Lineage 2 UA C5 - УКРАЇНІЗАТОР + Доповнення [для Elmorelab]
Lezzwie
Ol Mahum Guard
- Messages
- 773
- Reaction score
- 168
Друже, ти можеш схилятись до чого забажаєш, але про контекст наразі не знаєш.
Статут НЕ ЛІЗЕ туди, бо то назва для документу з положеннями.
І про суржик не треба, бо не всі слова, що тобу здаються підозрілими, є прикладами суржика.
Якщо виникають сумніви, реба гуглити приклади використання в контексті та враховувати, що навіть не всі синоніми можуть бути замінниками один одному в окремих ситуаціх щодо контексту.
aveash
Orc
- Messages
- 93
- Reaction score
- 76
Переклад повноцінний. Стараюсь перекласти Все до чого можу дотягнутись.
Квести - нейронкою, все інше вручну, оскільки нейронка руінить або синтаксис або борошна
тому там машинний переклад так і лишився, грати можна і все зрозуміло, але вичитати їх всі я фізично не можу.
Також, частина квестових речей досі не перекладена, або інші "специфічні" ітеми. Але то не страшно.
Повноцінна версія для ІЛ буде тільки після переходу серверу Х5 на ІЛ.Все ще з нетерпінням чекаю версію для Інтерлюду
бо власне я на ньому граю, і мені є можливість все перевіряти під час гри.
Вносити правки в 1 проект це ОК, а окремо туди і туди - вже внапряг.
Якщо правок не буде найближчим часом - можливо почну переносити (80% файлів не сумісні) тому нічого не обіцяю.
Але поки всі сили йдуть на доопрацювання Довідника. Це зайняло більше часу, оскільки укр-гайдів в інеті просто немає.
Last edited:
aveash
Orc
- Messages
- 93
- Reaction score
- 76
.
| - Перекладено та замінено екран завантаження гри (оптимізовано під 16:9) - Модель NPC Thorin (OfflineTrade) замінено на таку ж без ящиків позаду (щоб ящики не їздили і не крутились) - Модель NPC Gatekeeper в усіх містах замінено на моделі з нових хронік (з підсвіткою) - В титули NPC Rift Post додано ліміт рівнів та потрібну кількість Dimensional Fragment - Додано нові короткі команди чату (повний список в Довіднику, в шапці або на скріні) - В Довідник додана інформація про всю Зброю. *Квести на Профи будуть в наступних оновленнях - Інші дрібні правки |
 |
.
️ 
Last edited:
aveash
Orc
- Messages
- 93
- Reaction score
- 76
.
| - Додано переклад опису понад 1000 речей - Додано переклад Карт Розташування КХ - Відкореговано назви КХ - Виправлення помилок з макросами - Виправлення Thorin NPC - Завершено роботу з Довідником |  |
Last edited:
aveash
Orc
- Messages
- 93
- Reaction score
- 76
.
| - Замінено модель OfflineTradeManager - Додано нові функціональні Клавіші (опис вище) - Відкореговано опис деяких умінь - Відкореговано переклад інтерфейсу - Відкореговано повідомлення щодо суммонів - Відкореговано карту Talking Island Village - Відкореговано агро-патч по деяких мобах - Перекладено вивіски на MDT |  |
Last edited:
Remark
Stone Golem
- Messages
- 302
- Reaction score
- 91
Я зашел на форум и вижу текст про Российский военный корабль и фразу про славика с Украины, разве это не политика?)
Chloe
Moderator
- Messages
- 1,353
- Reaction score
- 500
Я не заметил, чтобы автор этого перевода намеренно пытался спровоцировать на политику. Независимо от моего личного отношения к политическим высказываниям, я не вижу какого-то нарушения в том, что автору вздумалось добавить текст, который будет видеть в игре он и те, кто этого желает. В любом случае, под каждым постом есть возможность пожаловаться с указанием причины, её рассмотрит администратор и при необходимости примет меры.
Политики и в реале хватает, тут хоть отдохнуть от нее, а так да - по факту все что мы тут пытаемся делать - это не замечать слона в комнате.
По крайней мере спасибо Вам за то, что в чате нет этого вечного срача, как на других платформах, тут лампово "хуесосят" (уж простите мне данное слово) друг друга за ПК в Брендет)
- Messages
- 3,464
- Reaction score
- 2,047
Именно этот скриншот я удалил, чтоб он не провоцировал никого. Но сам патч не является нарушением, Вы никогда не увидите это сообщение, если не установите этот патч.
Если хотите - сделайте для себя патч и приветствие сделайте аналогичное.
Remark
Stone Golem
- Messages
- 302
- Reaction score
- 91
fRisky
Blood Fungus
- Messages
- 266
- Reaction score
- 81
Гнилинка присутствует)Ура
Патч то это окей, меня лишь смутил скриншот
IronGun
Felim Lizardman
- Messages
- 452
- Reaction score
- 138
Блиииин, меня не было всего 3 недели, а пропустил самое интересное... Чё там, чё там было-то? Мммм ?Ура
Патч то это окей, меня лишь смутил скриншот
Когда хочется оскорбиться, но не знаешь об что)))Блиииин, меня не было всего 3 недели, а пропустил самое интересное... Чё там, чё там было-то? Мммм ?
Ничо интересного, патч
aveash
Orc
- Messages
- 93
- Reaction score
- 76
.
| Довідник: - Покращено всі графічні елементи - Додано розділ "Скріншоти" - Додано розділ "Функціональні клавіші" - Додано квест на Кланові Обладунки - Відкореговано квест на Весільне вбрання - Додано графічне оформлення інших квестів Переклад: - Виправлений опис деяких умінь та навичок - Виправлені деякі рядки в системному чаті та інтерфейсі - Інші дрібні правки перекладу |  |
Last edited:
