Короче, ты не знаешь ответа.Любой движок имеет свой кап по техническим ресурсам. Насколько мне известно кап ПТС - 5к + онлайна, по мере приближения к нему у серваков начинаются проблемы (не только у Эрмолаба). На других проектах это фиксили путем срезания лишних трейдовых окон. Тут видимо решили держаться до последнего.
Советую изучить различия клиентской и серверной части линейки. Какая вообще общая архитектура серверной части. Зачем нужна база данных. И что оказывает нагрузку на центральный процессор. И может тогда ты придёшь к тому, что трейдеры дают минимальную нагрузку на сервер, относительно игроков.