Topic Closed

[rusakovich]

Всем привет!

Представляю вам русификатор клиента Lineage II: Chronicle 5 - Oath of Blood.
Перевод основан на локализации Lineage II от Инновы с некоторыми изменениями, ввиду особенностей клиента C5.

Основные изменения:
Переведен интерфейс игры: настройки, кнопки, окна и т.д.
Переведены названия классов персонажей.
Переведены названия локаций.
Карты Эльморедена, городов и деревень заменены на русскоязычные.

Скриншоты:

Обратная связь:
Все вопросы, пожелания, найденные ошибки и баги (опечатки, съезжающий или недостающий текст) пишите в теме или в личные сообщения.

Загрузка:
Скачать из Google Drive

Инструкция по установке:
Файлы из архива переместить в папки system и systextures с заменой файлов.

Планы на будущее:
Перевод системных сообщений чата.
Перевод описаний умений.
Перевод действий.
Перевод описаний некоторых предметов (оружие, броня, украшения, расходники).

Spoiler: Обновление от 11.11.2023

Небольшие изменения в перевод интерфейса:
В окне изготовления предметов "Количество необходимых предметов" изменено на "Требуется".
В окне изготовления предметов "Количество имеющихся предметов" изменено на "В наличии".

Скачать из Google Drive

Привет, у тебя надо немного подправить, в крафте не видно количество предметов
Помню пишут кол-во, и тогда влазит в рамку)
View attachment 3729

Spoiler: Обновление от 07.11.2023

Небольшие изменения в перевод интерфейса.
Переведены названия локаций.
Карта Эльморедена, городов и деревень заменена на русскоязычную.
Изменен экран загрузки.

Spoiler: Обновление от 04.11.2023

Переведен интерфейс игры.
Переведены названия классов.
Уменьшены размер и толщина шрифта названий зон, появляющихся в центре экрана.

 

[rusakovich]

Обновление от 07.11.2023

Небольшие изменения в перевод интерфейса.
Переведены названия локаций.
Карты Эльморедена, городов и деревень заменены на русскоязычные.
Изменен экран загрузки.



Скачать из Google Drive

 

[ZiFF]

Привет, у тебя надо немного подправить, в крафте не видно количество предметов
Помню пишут кол-во, и тогда влазит в рамку)

 

[rusakovich]

Обновление от 11.11.2023

Небольшие изменения в перевод интерфейса:
В окне изготовления предметов "Количество необходимых предметов" изменено на "Требуется".
В окне изготовления предметов "Количество имеющихся предметов" изменено на "В наличии".

Скачать из Google Drive

Привет, у тебя надо немного подправить, в крафте не видно количество предметов
Помню пишут кол-во, и тогда влазит в рамку)
View attachment 3729

 

[ZiFF]

Карта на русском, а вот у ГК название есшо на английском) смердячи не удобно

 

[rusakovich]

Карта на русском, а вот у ГК название есшо на английском) смердячи не удобно

У самого NPC?)

 

[JopaDb9LBoJLa]

У самого NPC?)

Да да. Немного неудобно.

 

[kkplay]

НПЦ ТП это сервер, а не клиент. пока сервер не выдаст на русском ничего не поделаешь. по этому я патч на русскую карту считаю неудобным.

 

[JopaDb9LBoJLa]

Можно как нить поставить версию от 11.11 но без руской карты?

 

[rusakovich]

Можно как нить поставить версию от 11.11 но без руской карты?

Можно. Просто не перемещайте файл L2Font-e.utx в папку systextures.

 

[JopaDb9LBoJLa]

Можно. Просто не перемещайте файл L2Font-e.utx в папку systextures.

Понял, cпасибо за ответ.

 

[pingwinner]

Ну перевод действий же уже есть, только на более новые версии, надо подредактировать. Если кто займётся этим, я не против. Я пока пользуюсь таким.
P.S. плюс прикрепил русский язык в создании персонажа, может кому нужно. Всё копировать в папку system.

 

[pingwinner]

В дополнение кидаю свою тему с описанной проблемой, может кто сможет решить

https://forum.elmorelab.com/index.php?threads/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0.5096/