Знакомство с командой проекта ElmoreLab - Getting acquainted with ElmoreLab team

[SobiElmor]

Новая рубрика, в которой мы будем знакомиться с ГМами, КМ, дискорд-модераторами и администрацией сервера.

Выбран формат интервью-коротышек) Вернее, даже не так. Интервью предполагает беседу, тут больше похоже на коротенькое анкетирование. С предисловием всё, давайте уже знакомиться с первым гостем рубрики!


Translated by Noveria.

A new section in which we will get acquainted with GMs, CM, discord moderators and the server administration.

The short interview format is selected. Or rather, the interview should involve a conversation, what we have is more like a short questionnaire. We have finished with the preface, let's get acquainted with the first guest of the topic!

 

[SobiElmor]

Первым я отправилась в гости к game master Nagaur.

First things first, i've decided to visit Nagaur

О сервере - About server
Узнал об Эльморлабе из ютюба, всегда было интересно что такое С1, поэтому когда увидел что будет открыт С1 х1 да еще и в одно окно решение где буду играть уже было принято.
Начал я на С1. Сначала создал себе хуман файтера вот скрин первого дня:

I learned about Elmorelab from YouTube, I always wondered what C1 was, so when I saw that C1 x1 and no-box at that would be opened, the decision where I would play had finally been made.
I started on C1. First I created a human fighter for myself, here is a screenshot of the first day:

Потом все же решил сделать ФСа, в клане не был, в основном я играл соло (для чего же еще брать ФСа

).

After that i've decided to make PS, i wasn't in a clan and was mostly playing solo (why else would you take PS, right?)

О нике - About the nickname
Ник в дискорде появился с одной игры, в которую я люблю играть, это название одного государства которое существовало в средние века на территории Индии.

The nickname in the discord appeared from a game that I like to play, this is the name of a country that existed in the Middle Ages on the territory of India.

О деятельности в роли модератора, ГМа, о сложностях в работе - About activities while being a moderator, a GM, about the difficulties at work
Модератором стал внезапно (новость - пр. редактора), просто написали и предложили попробовать, причин отказываться не видел поэтому начал пробовать. Не сказал бы что быть модератором было для меня чем то сложным, это было хобби и поэтому относился к нему я как к хобби.

На ГМа я подавался еще прошлой зимой и когда снова расширили команду позвали меня на должность ГМа (новость - пр. редактора). В работе ГМа трудное, наверное, то что бывают случаи когда мы не можем помочь, игрока заскамили игровым путем к примеру, игрока жалко но помочь мы ему никак не можем.

I became a moderator suddenly (news), they just wrote and offered to try, I didn't see any reason to refuse, so I started trying. I would not say that being a moderator was something difficult for me, it was a hobby and therefore I treated it as a hobby.

I applied for GM last winter, and when the team expanded again, they called me to the position of GM (news). The difficult thing about GMs work is probably that there are times when we can't help, the player was scammed in game, for example, it's a pity for the player, but we can't help him in any way.

О тикетах - About tickets
С тикетами сложнее, мы их не считаем поэтому точно сказать не могу, их много

. Самый забавный тикет был когда игрок написал и спросил есть ли у нас подарки на день рождение, мы ответили что нет, а потом всей командой начали писать ему поздравления с днем рождения.

It's more difficult with tickets, we don't count them, so I can't say for sure, there are a lot of them. The funniest ticket was when a player wrote and asked if we are giving away any birthday gifts, we replied that we don't, and then the whole team started writing him birthday greetings.

О радостных и грустных моментах - About the happy and sad moments
Радостное когда дуалы кеши на +4 заточил. Грустное, наверное, когда я уходил с сервара как игрок, раздал все вещи знакомым, использовал свою игровую удачу последний раз и заточил знакомым их дуалы слсы и кеши на +4

It was joyful when kesh duals were enchanted by +4. The sad thing is probably when I left the server as a player, i've distributed all the things to my friends, used my gaming luck for the last time and enchanted friends' dual sls and kesh to +4

О других вне игровых хобби - About other non-L2 hobbies
Из не игровых хобби это чтение книг (очень люблю книги Азимова) и прослушивание исторических лекций.
Раньше любил делать маски и лепить всякое скульптурным пластилином.

One of the non-gaming hobbies is reading books (I really love Azimov's books) and listening to historical lectures.
I used to love making masks and sculpting things with sculptural plasticine.

Что послушаем?) Music recommendations?
Kalandra - Brave New World
Five Finger Death Punch - Wash It All Away
Павел Пламенев - Вне смерти

Редакция говорит большое спасибо Nagaur, что нашёл время на беседу. Успехов в работе

The editors say a big thank you to Nagaur for taking the time to talk. Good luck in your work

 

[SobiElmor]

Imagine: frosty, sunny, Dwarven village. In one of the houses, the chimney smokes the most, which means that the fireplace is lit and guests are welcomed there. Before we open the door, check if you have brought the good mood and sweets for the tea
And the Community Manager Noveria is already waiting for us in the house.

About server

Hm, wouldn't want to make a mistake... I think i found out about Elmorelab around April 2021. At that time, I was still in the stage of searching for a server, and a friend with whom I had been playing in one CP said, "there is this server, it seems to be good." At that time, it was only Bartz C3.

About x3 gaming experience

I started as SWS, when i've reached 30~ levels I realized that I wanted to level up a support - SE. Didn't manage to play a lot like this, because I was taken to the clan, given C grade equip, taken to low-lvl duo, and when I closed the lvl gap at 19 levels, they began to take me to all sorts of clan parties. Now I think they believed in me too much, they poured so many resources into a completely new person. The clan was called IntensiveCare at that time, now many people know it as IC / innerC - guys still play on x3, although some completely moved to x1. If they had gathered their clan on Teon, I would have joined them without hesitation.

Here is a screen from x3, it's us on C3 going to antharas, cooperating with another alliance. More people joined later. I remember it was very difficult, it took us many hours.

About x1 gaming experience

My path eventually led me to x1, this is the server that I have been waiting for. A dwarf was created, because it was a pity to miss a unique opportunity to get acquainted with the C1 crafting system, given that I also love crafters. And my position of trust at that time allowed people to purchase craft without fear. Who did not experience C1 crafting era - people had to give all their resources to dwarf if they wanted crafts. This caused a lot of controversial issues, unpleasant situations, because there were people who dishonestly profited from this. With the transition to the new chronicles, I returned to my main class - SWS, very quickly found a company - they were very glad to see me, because it can be difficult to find a support.

And here are the screenshots from x1:

Initially, the company played in the Chillout alliance, but then the guys wanted to change their gaming routine a little, and fate brought us to the ShpanaDiona, the Crative alliance (USLSS). We didn't have any major problems in the alliance and I personally enjoyed playing there. Some time later, CP broke up, and I thought it was a good chance to take a break from big war before C4. And on C4 with renewed vigor we're joining big war again ^^

About the nickname

My nickname, Noveria, may seem familiar to someone. I took it 6 or 7 years ago, as a tribute to the Bioware game studio and, in particular, their brainchild Mass Effect. Actually, this nickname is taken from there. Under this name, there is a frosty planet, which must be visited during one story quest. The planet, and the game universe as a whole, is full with a lot of unexplored and interesting things, when you play you feel like a pioneer. I liked the idea of borrowing such a nickname for myself, and perhaps meeting the fans of this space opera.

About the CM role and the difficulties of it

I did not immediately start as a CM, many players remember me as moderator in discord, I became moderator in the summer before the opening of Teon. In both cases I was asked "do you want to try it?", in one case my moderator colleagues were interested, they encouraged me to try myself, and in the other case the admin invited me to the position. It was somewhere in the early days of Teon, maybe the first month. I asked back then, "I don't have to quit the game, do I?", I really wanted to keep playing and help the project.

You need to communicate with the players and be ready to help them, direct them where they need to. After the opening of x5 this is especially important, because many new players are just learning to navigate our server. It is also worth bearing in mind that there is a current audience (people who already play on our server, use our social networks - we have a forum, VK, telegram, discord) and a potential one that can be attracted by activity on other forums/threads, we are trying to spread our influence there too. The position includes a bunch of other small responsibilities, consider that I am not much different from a secretary in this regard.

There are players with whom it is sometimes difficult to find a common language, but i slowly learn to communicate with them and sometimes even manage to find some kind of compromise, it is very useful and develops patience. It is a shame when you are asked to do something that you simply can't do, and have to redirect to GM.

About the communication/playing with English-speaking players

Knowing English helps a lot to expand horizons and get to know a lot of people. The Russian-speaking community on our project is broader than the foreign one, therefore, for the most part I communicate with Russian-speaking people. This is a familiar environment for us, these are players with the same mentality and outlook on life, culture. The foreign community will be different one way or another. In terms of work, I noticed that foreigners are more patient with me, and understand when something goes wrong - you need to trust the process and professionalism of GMs, so it's not difficult to find a common ground with them.

I am present in international crowd a lot, this brings both positive and negative sides. When you become deeply involved in something, drama is inevitable. I have many good friends among foreigners, but there are also haters who like to spend evenings arguing and insulting. I have not had such situations with Russian-speaking players. But I have no preconceptions about one or the other, we are all different and behavior can vary greatly.

The ru-speaking segment differs in a different approach, players take the game quite seriously, you often see that everything is aimed at optimizing, improving efficiency, playing in CP, and if you get to big levels, it's simply unacceptable not to be able to do or not to know something. I'm not saying that this is a bad thing, but often such approach leads to burnout. There are more newcomers to L2 among foreigners (who came from mmos like WOW) and the guys have a lighter approach, they don't mind putting together an amusing party setup with paladin and PS instead of DD.

About the funny appeals of the players

I can remember one funny situation from the game - at that time I was playing crafter, and one of the clients really wanted to craft something from me, i think it was Sage's Rag - an exotic thing for C1, especially if you craft a "set", and one of the players, wanting to craft it from me, paid not with adena, but with a hatchling of 35 lvl. I gladly took the hatchling, then tried to exp it, successfully took level 34 and left this venture for later.

There are interesting working moments, too, of course - one player tried very hard to buy adena, offered to make a phone call, tried to convince me. He said, "it can't be that on a server that is only one month old there are +16 weapons, admin spawned them". Some players think it's just a matter of price, since they always managed to negotiate with the admins on other projects. But if this was applicable here, half of the x1 server would have been having +16, however, there are probably even fewer +16 weapons on x1 than on x5, even despite the lifespan difference. This is an interesting comparison of how rates and hardcore affect the economy and development of the server.

The happiest and the saddest moment on Elmorelab

For me, the most joyful event on Elmorelab was the opening of Teon. Thousands of players counted down the days before the opening with bated breath, words cannot describe how exciting it was. The start was absolutely crazy, thousands of players initiated pvps for keltirs, suffered in queues for quests, did dirty tricks to each other or made parties of 9 people to go kill level 10 mobs. One newcomer (he did not play L2 before) decided to start on this server, and we spent at least a couple of hours discussing the game, what you need to know before starting, the differences between classes and races, what you need to spend adena on, and what you can save on. As a result, he leveled and geared up faster than me

There are also enough sad moments - I remember there was a player who incorrectly handed over quest items for a Grim Collector and, realizing the mistake, stopped playing. On C1, the loss of about 500k was very noticeable. Always be careful, especially when it comes to your wealth and accounts. Do not trust your items to unfamiliar players, carefully read the shop signs and what it has inside. GM is sad every time he sees a ticket with a scam situation or some kind of human error, because often nothing can be done.

About non-L2 hobbies

Like many people, I love games, not only L2, but also all sorts of single player RPGs, at the moment I'm playing Cyberpunk. I have been gardening with varying success - I grow all sorts of herbs on the windowsill. They die - I plant them again, and so on in a circle. In addition, I like to do needlework - I weave baubles, do cross-stitching, making postcards. I am slowly learning Greek, progress is small, but it is there, it is very difficult to learn a language when there is no suitable environment.

A peek-a-boo - lilac blooming near the house. A little reminder that beauty can be found everywhere

This is what we do when we're not saving Elmorelab. The work is going hard, but somehow it is progressing.

And the music recommendation for tonight will be Trevor Something - Summer Love

 

[SobiElmor]

Представьте: морозец, солнышко, деревенька гномов. В одном из домов сильнее всех дымит труба, значит, затоплен камин и там ждут гостей. Перед тем, как мы откроем дверь, проверьте, все ли взяли с собой хорошее настроение и конфетки к чаю
А в доме нас уже ждёт Community Manager - Noveria.

О сервере
Как бы не ошибиться... Узнала об Эльморлабе, примерно в апреле 2021 года. Тогда я ещё находилась в стадии поиска сервера, и друг, с которым я долгое время играла в одной КП на другом сервере, сказал, мол, "есть такой-то сервер, вроде хороший". В то время стоял только Бартц, и он был на С3 стадии.

Об игре на Х3
Стартанула за СВСа (это мой мейн на протяжении многих лет), примерно к 30ым уровням поняла, что хочу выкачать саппорт, и сделала впридачу ШЕ. Покачаться в таком тандеме получилось недолго, ибо меня очень быстро забрали в клан, дали кое-какое Ц грейд снаряжение чтобы выкачалась поскорее, брали в лоу-лвл дуо (те, кто выкачивал своих твинов и сабы), и когда я закрыла лвл-гап в 19 уровней - меня начали брать во всякие клановые пати, Б снаряжение тоже выдали. Сейчас думаю - уж очень сильно они в меня поверили, столько ресурсов вбухали в совершенно нового человека. Клан в то время назывался IntensiveCare, сейчас многие его знают как IC/innerC - ребята до сих пор играют на х3, хотя кто-то с концами ушёл на х1. Если бы собрали свой клан на Теоне - я бы без раздумий ушла к ним.

Вот фоточка с х3, это мы на С3 решили пойти на антараса, скооперировавшись с другим альянсом. Вроде бы потом подошли ещё люди. Помню что было очень сложно, у нас ушло много часов.

Об игре на Х1
Мой путь меня в итоге привёл на х1, это тот сервер который я всем сердцем ждала. Была создана гномка-крафтерша, ибо уникальную возможность ознакомиться с крафт-системой С1 упускать было жалко, учитывая что крафтеров я тоже люблю. А моя доверительная на тот момент позиция (из модера в дальнейшем перешла на КМ) позволяла людям приобретать крафт без опаски. Кто не застал эру С1 - гномьей мануфактуры не было, крафтил гном самостоятельно, кликая на рецепт. Людям приходилось отдавать все свои ресурсы, если они хотели скрафтить вещь. Естественно, это вызывало кучу спорных моментов, возникали неприятные ситуации, ибо были люди, которые нечестно наживались на этом игровом моменте. С переходом на новые хроники я вернулась к своему мейн-классу - СВС, очень быстро нашла компанию для игры через знакомого - они были очень мне рады, т.к найти постоянного человека на саппорт-класс бывает непросто.

И вот скриншотики с х1:

Так вот, продолжаем с историей. Изначально компания играла в альянсе Чиллаут, но потом ребята захотели поменять немного свои игровые будни, и судьба занесла нас в Шпану Диона, альянс Кратив (в народе - юзлесс). Особых проблем в альянсе у нас не было и мне лично понравилось играть там. Какое-то время спустя КП распалась, и я посчитала, что это хороший шанс отдохнуть от бигвара перед С4. На данный момент нахожусь в своём собственном клане - если увидите эльфийку в клане со значком тыквочки - обязательно передавайте привет Новерии и просите бафф А на С4 с новыми силами в бигвар ^^

О нике
Мой ник, Noveria, может кому-то показаться знакомым. Взяла я себе его лет 6 или 7 назад, как дань уважения игровой студии Bioware и, в частности, их детищу Mass Effect. Собственно, оттуда и взят этот ник. Под этим названием в игре существует морозная планета, которую нужно посетить в ходе одного сюжетного квеста. Планета, да и игровая вселенная в целом, таит в себе кучу неизведанного и интересного, когда играешь - чувствуешь себя героем-первопроходцем. Мне понравилась идея позаимствовать такой ник и себе в Л2, и, возможно, встретить таких же фанатов этой космо-оперы.

О должности КМ, о сложностях в работе
На самом деле, я не сразу начала как КМ (Новость - прим. ред.), многие игроки помнят меня как модератора в дискорде, модератором я стала, если не ошибаюсь, летом перед открытием Теона. Что забавно - в обоих случаях у меня спрашивали "хочешь попробовать?", в одном случае интересовались коллеги-модераторы, поощряли опробовать свои силы, а в другом случае на должность пригласил админ. Это было где-то на начальных днях Теона, может первый месяц? Я ещё тогда спросила - "мне же не обязательно бросать игру?", я очень хотела продолжать играть и помогать проекту.

Суть моей работы отображается в названии должности - Коммьюнити Менеджер. Нужно общаться с игроками и быть готовой им помочь, направить куда нужно если они не знают. После открытия х5 это особенно актуально, т.к пришло много новых игроков которые только учатся ориентироваться на нашем сервере. Так же стоит иметь в виду, что есть текущая аудитория (люди, которые уже играют на нашем сервере, сидят в наших соцсетях - у нас есть форум, вк, телеграм, дискорд) и потенциальная, которую можно привлечь активностью на других форумах/тредах, в общем, в других пространствах где люди интересуются играми и ищут сервер для игры, мы стараемся распространять своё влияние и там тоже. Это в общих словах. В эту должность входит куча других маленьких обязанностей, считайте, что я мало чем отличаюсь от секретаря в этом плане.

Я бы не сказала что есть какие-то трудности. Есть очень конфликтные игроки, с которыми иногда трудно найти общий язык, но волей-неволей потихоньку учишься общаться с ними и иногда даже получается найти какой-то компромисс, это очень полезно и вырабатывает терпение. Ещё бывает обидно, когда тебя просят сделать что-то, что ты банально не умеешь или не можешь из-за ограничений должности, и приходится перенаправлять к ГМу

Об особенностях общения/игры с англоязычными игроками
Знание английского языка очень сильно помогает расширить горизонты и познакомиться с бОльшим количеством людей. Русскоязычное коммьюнити у нас на проекте более широкое, нежели иностранное, следовательно по большей части общаюсь именно с русскоговорящими людьми. Это привычная для нас среда, это игроки с таким же менталитетом и взглядом на жизнь, культурой. Иностранное коммьюнити, естественно, так или иначе будет отличаться. В рабочем плане - я заметила что иностранцы в общении со мной более терпеливы, и понимают когда что-то идёт не так - нужно довериться процессу и профессионализму ГМов, поэтому с ними несложно найти общий язык.

Т.к среди нашей админо-модерской тусовки я больше всех вращаюсь в иностранных кругах, это привносит как позитивные, так и негативные стороны. Когда становишься глубоко вовлечённым во что-либо - какие-то драмы просто неизбежны. У меня много хороших знакомых среди иностранцев, но есть и откровенные хейтеры, которые любят тратить целые вечера на препирательства и оскорбления. С русскоговорящими игроками у меня таких ситуаций, к счастью, не возникало. Но, так или иначе, никаких предубеждений относительно тех или других у меня нет, все мы люди разные и поведение может очень сильно варьироваться, даже несмотря на происхождение.

Игра с иностранцами показала мне Л2 с другой стороны. СНГ-сегмент отличается немного другим подходом, игроки довольно серьёзно относятся к игре, нередко видишь что всё направлено на оптимизацию фарма, улучшение КПД, игра в КП, чтоб всё было правильно, а уж если ты докачаешься до больших уровней - что-то не уметь или не знать просто непозволительно. Не говорю что это плохо, но нередко такая игра ведёт к выгоранию. Среди иностранцев гораздо больше новичков (пришедшие из соседних ммошек по типу ВоВ) и у ребят более легкий подход к игровому процессу, они не против собрать не оптимальный состав пати с паладином и ФСом вместо ДД. Вот такие различия в игре всегда интересно наблюдать.

О забавных обращениях игроков
Могу вспомнить одну забавную ситуацию из игры - на тот момент я играла крафтером, и один из клиентов очень хотел у меня что-то скрафтить, по-моему это была Sage's Rag - диковинная для С1 штука, особенно если крафтить "сетом", и один из игроков, желая скрафтить его у меня, заплатил не аденой, а дракончиком 35 лвла, адены вроде бы не было. Взяла дракончика с радостью, потом попыталась его качнуть, успешно взяла 34 уровень и оставила эту затею до лучших дней.

Ну, интересные рабочие моменты тоже бывают, конечно - на днях один игрок очень усердно пытался купить у меня адену за реал, предлагал созвон, убеждал-убеждал. Мол, ну не может быть такого, что на сервере, которому всего один месяц, существуют +16 пушки, тут без вариантов админ заспавнил. Некоторые игроки думают, что вопрос лишь в цене. Раз на других проектах у них всегда получалось договариваться с админами, то и тут можно. Но если б это было применимо к нашему проекту, половина х1 сервера уже бы давно щеголяла с +16, однако на х1 таких пушек наверное меньше, чем на х5, даже несмотря на длительность жизни (х1 стоит уже больше года, х5 едва ли месяц). Это интересное такое сравнение, как рейты и хардкорность влияют на экономику и развитие сервера.

О самом радостном и самом грустном событии на Эльморлабе
Для меня самым радостным событием на Эльморлабе было открытие Теона. Тысячи игроков с замиранием сердца отсчитывали дни перед открытием, словами не описать как волнительно это было. Старт был абсолютно сумасшедший, тысячи игроков устраивали пвп за кельтиров, страдали в очередях на квесты, делали друг другу подлянки или же объединялись в пати из 9 человек чтобы пойти лупить мобов 10 уровня. Один новичок (он в принципе не играл в Л2) чётко решил стартовать именно на этом сервере, и мы провели по крайней мере пару часов, обсуждая игру, что нужно знать перед стартом, чем отличаются классы и расы, на что нужно тратить адену, а на чём можно сэкономить. В итоге он прокачался и оделся быстрее меня

Грустных моментов тоже хватает - помнится, был игрок, который неверно сдал предметы по квесту на Грим Коллектор (не собрал скелеты, а обменял части) и, осознав ошибку, перестал играть. На С1 потеря в примерно ~500к была очень ощутима. Всегда будьте внимательны, особенно если дело касается ваших богатств и аккаунтов. Не доверяйте свои итемы малознакомым игрокам, тщательно читайте вывески магазинов, условия и пункты квеста. ГМ грустит каждый раз, когда видит тикет со скам-ситуацией или какой-то человеческой ошибкой, ибо зачастую сделать ничего нельзя.

О других, вне игровых хобби
Касательно хобби - нравится многое, но чтоб прям к сердцу пристало - такого мало. Как и многие, люблю игры, не только Л2, но и всякие сингл-плеер РПГшки, на данный момент прохожу киберпанк. С переменным успехом занимаюсь садоводством - выращиваю всякие травки на подоконнике. Они умирают - а я их снова сажаю, и так по кругу, до сих пор не понимаю что идёт не так, но мы не унываем. Помимо этого люблю рукодельничать - плету фенечки, вышиваю крестиком, делаю открытки. Потихоньку изучаю греческий язык (вдохновил молодой человек - носитель языка), прогресс небольшой, но он есть, всё-таки сложно изучать язык, когда нет подходящей среды.

Подгляделка - сирень, цветущая у дома. Маленькое напоминание, что красоту можно найти везде

Чем занимаемся, когда не спасаем Эльморлаб. Работа идёт туго, но так или иначе продвигается

А послушаем мы Trevor Something - Summer Love

 

[SobiElmor]

Та же деревушка гномов, в соседнем домике с предыдущей гостьей живёт следующий герой нашей рубрики - администратор Murloc.

The same dwarven village, the next hero of our topic, the administrator Murloc, lives in the neighboring house with the previous guest.

- Как/откуда узнали об Эльморлабе? How/when did you find out about Elmorelab?
- Ютуб выдал в рекомендуемых стримера, который играл на эльморе. Сейчас деже не найду его т.к. не помню его ник, но точно помню, что он играл на ДА. Потом я вбил название сервера и нашел стрим Papa Teresa. Так и зашел

Youtube has recommended me a streamer who was playing on Elmore. Right now i won't even be able to find him because i can't recall his nickname, but i remember he was playing DA. After i've typed the name of the server and found Papa Teresa's stream. And i ended up here.

- Как стали администратором (новость - прим. ред.) проекта? How did you become the administrator of the project?
- Все очень скучно и просто, мне просто предложил Тома. Я репортил ему какую-то мелочь, вроде нарушений правил чата и мы просто разговорились. В итоге Тома сказал, что им нужен администратор. Я на тот момент работал на другой работе, поэтому, попросил время подумать. На следующий день я согласился, при этом до конца октября (2022 года - прим. ред) я совмещал две работы, параллельно подыскивая себе замену на предыдущем месте.
(Первое сообщение в разделе новости - прим. ред.)

It is very boring and trivial, Toma just suggested it to me. I reported small things to him, like violations of the chat rules, and we just started talking. As a result, Toma said that they needed an administrator. I was working at another job at the time, so I asked for time to think. The next day I agreed, and until the end of October (2022) I was combining two jobs, simultaneously looking for a replacement at the previous place.

- Первые несколько месяцев вы работали совместно с Зоннером, как между вами делились обязанности? Кто за что отвечал? First few months you were working together with Zonner, how did you share responsibilies?
- Какого-то принципиального разделения не вспомню. Кто не спит - тот делает все. Я больше занимался организационными моментами, а Зоннер - всеми творческими.

I don't remember any specific separation. Who isn't sleeping - does everything. I was more concerned with the organizational aspects, and Zonner was more concerned with all the creative ones.

- Любимое и не любимое занятие на работе? Most and least favourite thing to do at job?
- Чтоб достичь успеха в каком-то деле, ты должен настолько его любить это дело, что ненавидеть.

Мне не нравится дизайн. Покажите мне две-три картинки, я могу лишь сказать какая нравится больше, но не смогу назвать ту, которая сделана правильно. К счастью, этого у нас в работе минимум.

To achieve success in a business, you have to love it so much that you hate it. I don't like the design. Show me two or three pictures, I can only tell you which one I like more, but I won't be able to name the one that is done correctly. Fortunately, we have a minimum of this in our work.

- Когда в отпуск? Чем бы занялись если бы была возможность взять выходной? When is your vacation? What would you do if you had the opportunity to take a day off?
- Отпуск пока к счастью не планируется. Я пока не готов морально скинуть на кого-то ответственность на пару дней. Все равно я мозгами тут, даже когда в магазин иду.

Fortunately, no vacation is planned yet. I'm not mentally ready yet to throw the responsibility on someone for a couple of days. I'm still here with my brain, even when I go to the store.

- В чём разница игроков RU и EN сообщества? What's the difference between RU and EN community?
- У нас же еще и испаноговорящие есть + китайцы. Но я особой разницы не заметил.

We also have Spanish speakers + Chinese. But I didn't notice much difference.

- Где и как Мурлок качал навыки стрессоустойчивости?) Where and how Murloc leveled up his stress-durability skills?
- Не знаю что ответить, специально не качал ничего)

I don't know what to say, i didn't level anything on purpose

- Почему выбрали для себя именно такой ник? Why did you choose this nickname for yourself?
- В WoW видели мурлоков? Милейшие существа и анимация прикольная

(редакция не знает, что такое WoW и Мурлоков до этого не видела - прим. ред.)

Have you seen murlocs in WoW? They're very cute creatures with a cool animation.
(the editors do not know what WoW is and have not seen Murlocs before )

- Самое радостное событие на Эльморлабе? The happiest moment on Elmorelab?
- Последний турнир х1 (пост на форуме - прим. ред.) В первый день он беспрерывно проходил 7-8 часов. Было много желающих и положительных отзывов после самого турнира.

Last tournament on x1. During the first day it lasted 7-8 hours without any breaks. There were many willing players and lots of positive feedback afterwards.

- Самое грустное событие на Эльморлабе? The saddest moment on Elmorelab?
- За 5 минут я так и не вспомнил ничего, чтоб подходило под ответ. Не знаю

Was thinking for 5 minutes and haven't managed to recall anything suitable, i don't know

- Общение со всеми на Вы – это держание дистанции и соблюдение субординации или просто вежливость?) (this question won't make sense for english-speaking audience so let's skip it)
- И то и другое. Но больше вежливость.

- Ваше вне игровое хобби? Your non-game hobby?
- Есть несколько интересов, одно из них чтение книг. Раньше любил путешествовать.

I have few interests, one of them is reading books. Used to like travelling before.

- Рубрика подгляделка. Будут ли у нас новые аксессуары, если да, то какие? Peek-a-boo category. Will we have new accessories, if so, which ones?
- Все, что внешним видом соответствует хроникам, все уже добавлено. Остались лишь мелкие заколки и головные уборы антараса / валакаса, которые на х3 / х5 уже есть, а на х1 придут с появлением С4 скорее всего. Сейчас мы работаем над шапками, но думаем над тем, чтоб оставить их ивентовыми, без возможности купить.

Everything that corresponds to the chronicles in appearance has already been added. There are only small hairpins and antharas / valakas hats left, which are already available on x3 / x5, and will most likely come to x1 with the C4 update. We are currently working on hats, but we are thinking about leaving them event-tied, without the opportunity to buy.

- Что послушаем? Music recommendation?
- Вот эту песню.

Благодарю Мурлока за уделённое время и ответы на вопросы

We're thankful to Murloc for his time and answers

Больше информации в подкастах (russian podcasts with Murloc):
9 июня 2023 Murloc и ИЛЮХАН4ИК
Lineage 2 C2 Elmorelab Подкаст с Murloc
23 сентября 2023 Murloc и DimaSheff
Lineage 2 Elmorelab Подкаст с Админом сервера Murloc
27 октября 2023 Murloc и ИЛЮХАН4ИК
Lineage 2 Elmorelab x5 C5 Подкаст с Murloc ИЛЮХАН-TV 3

 

[SobiElmor]

Сегодня отправляемся в гости к девушке с добрым сердцем, которая поможет подскажет, направит. Догадались?) Перемещаемся в эльфийскую деревню, где проживает Discord moderator - Киски кушают SanaBelle она же Annushka.

Today we are going to visit a girl with a kind heart, who will help, prompt, direct. Have you guessed it? We move to the elven village where Discord moderator lives - Киски кушают SanaBelle, aka Annushka.

О сервере - About server
Впервые я соприкоснулась с Эльморлабом в далеком 2021 году, я начала лучника, нашла клан, и даже побывала на Баюме) но на этом все и закончилось. Я докачала лучницу до 38 лвла (Боже, это так нудно и долго), ушла в реал. Про сервер я благополучно забыла. Но через полгодика меня потянуло в линейку, ностальгия, хотелось еешечку. Зашла на один сервер (цензура), и не нашла там файлы, как скачать)) как банально, и так по-женски. Один знакомый, посоветовал Эльморлаб. О, надо залететь туда попробовать. Ну ладно, пошла играть, думала, побегаю по локациям недельки 2-3 и уйду в реал (я не потяну игру, ведь сколько надо жопочасов провести)…. Но что-то пошло не так, и не по плану))

For the first time, I encountered Elmorelab back in the distant year of 2021. I started as an archer, joined a clan, and even visited Baium. But that's where it all ended. I leveled up the archer to level 38 (Oh, it's so boring and long), then took a break in real life. I completely forgot about the server. But after about half a year, I felt the pull of lineage, nostalgia, and the desire for some gameplay. I logged into one server (censored) and couldn't find the files to download, so typical, and so girly. A friend suggested Elmorelab. Oh, I have to go there and give it a try. Alright, I started playing, thinking I'd run around the locations for 2-3 weeks and then leave real life (I can't commit so many butt hours to the game).... But something went wrong, and not according to plan))

Об игре на х3 - About the game on x3
Я начала играть на х3. За Еву, большую часть времени я провела в клане Thugs. Вспоминаю ребят с любовью, это была прекрасная атмосфера в клане, ребята очень чуткие, общаюсь с ними до сих пор. Конечно, было все — все прелести биг вара, масс пвп, осады, бессонные ночи. Прокачка твинов, фог…. Как я все это смогла выдержать…. Очень жаль, что ребята не пошли играть на х1, из старого состава уже почти никто не играет.

I started playing on x3. As Eva, most of the time I spent in the Thugs clan. I remember the guys with love, it was a wonderful atmosphere in the clan, the guys are very delicate, I still communicate with them. Of course, everything was there — all the charms of big war, mass PvP, sieges, sleepless nights. Leveling boxes, FOG... How did I manage to endure all this? It's a shame that the guys didn't switch to playing on x1, almost no one from the old lineup is playing anymore.

Игровые скрины с х3 - Game screens from x3
1. Скоро фарм Антараса - Antharas farm soon

2. Отдых в кх - Resting in clan hall

3. Прощание с х3 - Farewell, x3

Об игре на х1 - About the game on x1
Сейчас я играю на х1, с кланом пока особо не везет, причина в дальневосточном прайме. Ведь нет смысла идти в обычный клан с праймом с 20.00 до 00.00. Я ж сплю в это время. К одному клану мы с другом прибились, но из-за внутренних неурядиц часть ребят ушли, часть остались, но клан ушел в нирвану. Но с другом мы не особо переживаем, засели качать сабы. Посему ищем еву, спойла, бд с 13.00 до 17.00 по мск. Милости просим к нашему камину.

Right now I'm playing on x1, not having much luck with the clan due to the Far Eastern prime time. There's no point in joining a regular clan with prime time from 20:00 to 00:00 since I'm asleep at that time. My friend and I joined one clan, but due to internal issues, some guys left, some stayed, and the clan fell apart. But my friend and I aren't too upset, we've settled in to level up our characters. Therefore, we're looking for ee, spoil, and BD from 13:00 to 17:00 Moscow time. Welcome to our camp.

Скрины с х1 - Screens from x1
1. Первый дроп - First drop

2. Готова шилка к бою - SE is ready for battle

3. Ева поздравляет всех с наступающим Новым годом - Eva congratulates everyone with incoming New Year!

О выборе сервера для игры - About choosing the server
Ты знаешь, я сама от себя в шоке, особенно от хроник. Мне удалось до открытия побегать на одном сервере х1 с1, я в ужасе. Сосок нет, баффа нет, денег тоже. Ну решила, ладно попробуем с другом, если не понравится, вернемся на х3. Да, начинать было сложно, трудно, ведь нельзя завести бафф, сосок не было, денег тоже. Но этот милый хардкор очень сильно зашел мне. Я не могу 2 сервера сравнивать, они оба хороши. Кто-то выбирает х3, а кто-то х1 или даже х5 сезонный. Тут дело вкуса.

You know, I am shocked myself, especially by the chronicles. Before the grand opening I managed to play on one server x1 c1, I was horrified. No shots, no buff, no money either. Well, I decided, okay, let's try with a friend, if we don't like it, we'll go back to x3. Yes, it was difficult to start, hard, because you can't log a buffer, there was no shots, no money. But this dear hardcore really got to me. I can't compare 2 servers, they are both good. Someone chooses x3, and someone x1 or even x5 seasonal. It's a matter of taste.

О прошлой игровой жизни, о любимых хрониках, о любимом занятии в игре - About past gaming life, about favorite chronicles, about favorite in-game activity
Мои любимые хроники — Грация финал, именно тогда я познакомилась с этой игрой, и очень надеюсь, что когда-нибудь Мастер Тома поставит грацию. Готова ждать) Именно на ГФ я была хиро шилкой (заливной, очень не хотела быть хиро, но алилидер провел огромную беседу, что вот именно хироше очень нужна). Не скажу, что я имела какой-то вес в игре, скорее я была послушным бойцом, скромной Шилкой (в дальнейшем — Евой), которая саппортила. Очень любила в альянсе и клане устраивать ивенты — например, найти предмет по описанию, или скинуть локацию, а ребята должны угадать и найти на ней гнома, который подарит что-то приятное и вкусное. В игре я люблю все делать, за любой движ. Могу парики потаскать, могу пойти поспойлить, могу ману позаливать, лишь бы польза была людям), если надо то пвп — это без проблем. ПК-контент не особо мне зашел, людей жалко. На х3 поразвлекалась, а потом приходила ребят заливала, бафала пов)) Упала в минус 4? Не беда, откачаемся. Больше сп будет.

My favorite chronicles are Gracia Final, that's when I got acquainted with this game, and I really hope that someday Master Toma will install Gracia. Ready to wait) It was on GF that I was a hero shillien elder (fed, really didn't want to be a hero, but the leader talked at length about the importance of having hero SE). I wouldn't say i had a big influence in the game, i was obedient fighter, humble SE (after - EE) who was simply supporting. I loved organizing events in ally and clan - for example, find an item according the description, or send a location ic, and guys should guess and find a dwarf who will give something nice. I love doing anything. I can pull trains, I can go spoil, I can recharge mana, as long as it benefits people, if necessary, PvP is not a problem. I didn't really get into PK content, i feel bad for people. I had fun on x3, and then the guys came, I gave mana, buffs)) -4? No problem, we'll bounce back. Will have more SP this way.

О самом радостном и грустном событии на Эльморлабе - The happiest and the saddest moment on Elmorelab
Получение саба) пожалуй, это самое радостное событие. А грустное событие когда, ни один ДС не заточился на +4, но это игра. На х3 — самое радостное было событие — взятие нублесса, и 78 лвл, но там уже другая история.

Receiving a sub) perhaps, this is the happiest occasion. And the sad moment is when no DS got to +4, but this is a game. At x3, the happiest event was the taking of noblesse, and level 78, but that's another story.

О недавнем получении саба - About the recent subclass receival (Ещё раз поздравляю! Все за тебя переживали)
Спасибо огромное. Сабовых рб я прошла без особых проблем, просто с кланом убили всех рб и скипетры в кармане. Сложнее было с Баюмом, тут всё не просто оказалось, в результате я смогла уколоть только в 4 раз. Да и в ЛОА было сложно выбивать итем, особенно, если твой единственный ДД — это некр. Через релог смогли вытянуть мобов, но потратили на это часа 3. Причем 2 раза пробирались в лоа.

Thank you very much. I passed the sub bosses without any problems, just killed all the bosses with the clan and got the scepters in my pocket. It was more difficult with Baium, it turned out to be not so simple here, in the end I was only able to receive item on 4th attempt. And it was also difficult to drop items in LOA, especially if your only damage dealer is a necromancer. We managed to pull the mobs through relog, but it took us about 3 hours. We had to go through LOA twice.

О том как стала модератором - About becoming moderator
Перед открытием х1 я принимала участие в одном интересном мероприятии, и при открытии сервера меня назначили модератором игрового чата. Не скажу, что я впервые модерирую. Был подобный опыт на других серверах. Как позвали? А в октябре Невада сама написала мне и предложила попробовать свои силы в дискорде. Я решила попробовать. А почему бы и нет (новость - прим. ред)? Первое время мне было очень трудно, да, многие ребята меня поздравляли, но я абсолютно не знала аудиторию, флейм для меня был всегда закрытой зоной — а тут уже надо читать, общаться с людьми и о Боже, даже наказывать. Но все приходит с опытом. Кое где приходилось в админской беседе отстаивать тот или иной мут. Но мне повезло с коллективом. Атмосфера сложилась доброжелательная, любые недопонимания и споры всегда решаем.

Before the opening of x1, I took part in an interesting event, and when the server opened, I was appointed as a moderator of the game chat. I wouldn't say it's my first time moderating. I had a similar experience on other servers. How did they find me? In October, Nevada herself wrote to me and suggested trying myself at Discord. I decided to give it a try. And why not? At first, it was very difficult for me, yes, many guys congratulated me, but I absolutely didn't know the audience, flame was always a closed zone for me - and here I had to read, communicate with people, and oh my God, even punish. But everything comes with experience. At times, I had to defend a certain mute in the admin chat. But I was lucky with the team. The atmosphere turned out to be friendly, any misunderstandings and disputes are always resolved.

О правилах модерирования - About moderation rules
Конечно, кроме правил дискорда у нас есть своя система наказаний. Если человек систематически нарушает правила дискорда, то мы можем применить к нему санкции, вплоть до бана аккаунта, особенно если личные беседы не помогают. Но я всегда даю человеку шанс исправиться. К бану я прибегаю очень редко, за 1.5 года работы я забанила, наверное, человека 3, не считая бесчисленное количество спам-ботов. Каждый случай индивидуальный, тут нельзя сказать точно, вот человек нарушил 1 раз — получил мут на сутки, потом на неделю, а потом бан. Нет, конечно, все сугубо индивидуально.

Of course, besides the rules of Discord, we have our own system of punishments. If a person systematically violates the rules of Discord, then we can apply sanctions to them, up to and including banning the account, especially if personal conversations don't help. But I always give a person a chance to correct their behavior. I resort to banning very rarely; in 1.5 years of work, I have probably banned 3 people, not counting the countless spam bots. Each case is individual, you can't say for sure here, like a person violated the rules once - got muted for a day, then for a week, and then a ban. No, of course, it's all strictly individual.

О применяемых наказаниях - About the applied punishments
Мут — самое безобидное наказание, человек не может писать сообщения на канале в течение какого-то времени (чаще сутки). Мут автоматически снимается спустя время.
ФО (flame-only) – если человек ругается в обычном чате, матерится, то я могу выдать ему соответствующую роль. Теперь он может общаться только во флейм-каналах, и да — он не может залить фотографию или картинку, вот такие дела.
РО (Read only) – почти бан, человек может только читать, но написать, увы уже не может, только в саппорт.
РО и ФО снимаются вручную модераторами или администратором, но после личной беседы.
Бан аккаунта — когда уже никакие меры наказания не помогли, приходится банить аккаунт. Но это самая крайняя мера пресечения, мы не часто прибегаем к ней. Баны снимаем после личной беседы.

Mute is the mildest form of punishment; a person is unable to send messages in the channel for a certain period of time (usually 24 hours). The mute is automatically removed after the specified time.
FO (flame-only) – if a person swears or uses profanity in regular chat, I can assign them the corresponding role. Now they can only communicate in flame channels, and yes, they cannot upload photos or pictures, that's how it goes.
RO (Read only) – almost like a ban, the person can only read but can no longer write, only in support.
RO and FO are manually removed by moderators or administrators, but after a personal conversation.
Account ban – when no other measures of punishment have helped, we have to ban the account. However, this is the most extreme measure of prevention, and we don't resort to it often. Bans are lifted after a personal conversation.

Мешает ли известность в игре? - Does fame interfere with the game?
Не считаю себя известной) я всего-лишь модератор дискорда. В игре все мы равны. Но приятно было, когда подбегает гномик и просит поскриниться)) Было дело убивали в пк за то, что дала мут в дискорде. Слава Богу, таких случаев было очень мало, поэтому ник своей ЕЕ я особо не афиширую, на всякий случай. Хотя большинство моих друзей, знакомых знают еву.

I don't consider myself famous) I'm just the moderator of the discord. We are all equal in the game. But it was nice when a dwarf runs up and asks for a screenshot)) There was a case of being PKed for giving mute in the discord. Thank God, there were very few such cases, so I don't advertise my nickname, just in case. Although most of my friends and acquaintances know my eva.

О знании испанского, о других иностранных языках - About knowledge of Spanish and other foreign languages
Испанский я учила в институте 4 года, достаточно неплохо знала его, даже сказки писала на испанском языке. Мне этот язык больше нравится, чем английский, да и проще учится. Правил чтения особо нет — wysiwig (what you see is what you get). Честно латинские товарищи очень радовались, когда я писала что-то на испанском, это же дико приятно, когда кто-то их понимает. Не скажу что я сейчас идеально его знаю, когда нет языковой практики ежедневной, язык постепенно забывается. Но с помощью Эльморлаба я постепенно вспоминаю его. С английским как то проще, практика всегда была) обязательно кому-то надо было сделать контрольную, написать доклад, да и переводила я часто интервью, статьи на русский язык (когда была администратором оф паблика симфо-металлической группы Epica)

I studied Spanish at the institute for 4 years, I knew it quite well, I even wrote fairy tales in Spanish. I like this language more than English, and it's easier to learn. There are no special rules for reading — wysiwig (what you see is what you get). Honestly, the Latin comrades were very happy when I wrote something in Spanish, it's wildly pleasant when someone understands them. I won't say that I know it perfectly now, when there is no daily language practice - the language is gradually forgotten. But with the help of Elmorelab, I gradually recall it. It's easier with English, i always had practice) someone had to do a test, write a report, and I often translated interviews and articles into Russian (when I was the administrator of the public of the symphonic metal band Epica)

О вне игровых хобби - About non-L2 hobbies
Сейчас, наверное, кроме администрирования пабликов, и увлечением тяжелой музыкой и играми, ничего не осталось). Свободное время забирает сын, работа, игра. Как и у всех.

Now, probably, except for the administration of public sites, and a passion for heavy music and games, there is nothing left). My son takes my free time, work, game. Just like everyone else.

Что послушаем?) Music recommendation?
The Pretty Reckless – Death By Rock’n’Roll

 

[SobiElmor]

Телепортируемся в деревню орков, именно там мы найдём следующего гостя нашей рубрики. Для меня он всегда собран, немногословен, если пишет, то чётко и по делу. А ещё у него прекрасное чувство юмора Давайте почитаем, что о себе расскажет сам герой Discord moderator - anksol.

Now we teleport to the Orc village, that's where we'll find the next guest of our topic. For me, he is always collected, laconic, if he writes, then clearly and to the point. He also has a great sense of humor Let's read what the hero Discord moderator - anksol will tell you about himself.

О сервере - About server
Начну с того, что за время существования л2 играл на большинстве известных фришек, на всевозможных рейтах и хрониках. Больше нравились низкие рейты, а проекты с такими рейтами обычно открывались редко и не отличались живучестью. Мне уже давно не интересно тратить на л2 много времени, потому искал проект, на котором спустя месяц, пол года, год персонаж будет жить, и к нему можно будет вернуться. Так я случайно и узнал о проекте эльморлаб от Вики Vizavi. Я посматривал ее рейтинг серверов, где она описывала свои приключения на разных фришках. Сервер по описанию мне сразу понравился, решил попробовать. Это был 2021 год, сервер х3. Уже не помню, какие там стояли хроники в тот момент, но либо с2, либо с3. Стартовал я за ТК и хотел играть в одно окно, чисто по фану (меня тогда вдохновили стримы Папы Терезы). Скажу сразу, что я не люблю игру в кланах и паках, поэтому ни в каких битвах я не участвовал.

I'll start with the fact that during the existence of l2, I played on most of the famous freeshards, on all kinds of rates and chronicles. I liked low rates more, and projects with such rates were usually rarely opened and were not famous for survivability. I have not been interested in spending a lot of time on l2, so I was looking for a project where a month, six months, a year later the character will still exist, and it will be possible to return to it. That's how I accidentally found out about the elmorelab project from the Vizavi. I looked at her server ratings, where she described her adventures on various freeshards. I liked the server according to the description right away, I decided to try it. It was 2021, the x3 server. I don't remember what chronicles were there at that moment, but either c2 or c3. I started for TK and wanted to play in one window, purely for fun (I was inspired by Papa Teresa's streams at that time). I must say right away that I do not like playing in clans and packs, so I did not participate in any battles.

Об игре на х1 - About the game on x1
На текущий момент я играю на х1 сервере. На самом деле я изначально бы на нем и начал, но тогда был только сервер х3. Вообще считаю, что рейты х1 наиболее сбалансированы - на них все стадии персонажа проходят вдумчиво, а не пролетают мимо тебя. Чем выше рейты, тем больше игрового контента просто игнорируется. Ну а игра в одно окно - это как раз то, что я и искал. У меня нет желания заводить саппортов, качать их, релогаться для бафа и тд. Я просто хочу прийти с работы и отдохнуть, а не окунуться во вторую работу.

Теперь по поводу клана - как я уже и сказал, я не люблю игру в кланах и паках, поэтому я пошел на небольшой компромисс и сделал клан для себя и парочки знакомых людей, просто для связи. На текущий момент в клане осталось два живых человека - это я и человек, с которым я играю вместе. Стартовал я за шамана ещё с первого дня с1, теперь же я варк 58 лвла. Часть времени я играл в соло, сейчас играю в дуо.

А это несколько скринов развития моего персонажа.

I am currently playing on the x1 server. In fact, I would have started on it initially, but back then there was only the x3 server. In general, I think that the x1 rates are the most balanced - they take all the stages of the character thoughtfully, and do not fly past you. The higher the rates, the more game content is simply ignored. Well, a one-window game is exactly what I was looking for. I have no desire to get support, exp them, log in for a buff, etc. I just want to come home from work and relax, not plunge into a second job.

Now about the clan - as I said, I don't like playing in clans and packs, so I made a small compromise and made a clan for myself and a couple of people I know, just to get in touch. At the moment, there are two living people left in the clan - this is me and the person I play with. I started as a shaman from the first day from 1, now I am a warcryer of lvl 58. I played solo part of the time, now I play duo.

And these are a few screenshots of my character's development.

О нике - about the nickname
Если кто-то ждёт интересную историю о нике, то её не будет

ник просто был придуман мной, уже и не помню когда, если честно (я ждала - прим. ред ). Этот ник со мной уже давно, хотя в игре я чаще всего использую другие ники.

If someone is waiting for an interesting story about nickname - there won't be the nickname was just invented by me, I don't remember when, to be honest. This nickname has been with me for a long time, although I most often use other nicknames in the game.

О том как стал модератором, о модераторской деятельности, о полученном опыте - About becoming moderator, moderator's tasks and experience received
Пополнил ряды модераторов я в марте 2023 года (новость - прим. ред.). До того момента я особо не задумывался об этом, все получилось спонтанно. Нагаур, который на тот момент был модератором, предложил мне написать Мурлоку и занять освободившуюся позицию другого модератора. Для меня это было непростое решение - это прежде всего большая ответственность и выход из зоны комфорта. Я согласился, т.к. с одной стороны хотел помочь проекту, а с другой - хотел приобрести новые знания и навыки, некий личностный рост, если угодно. Я имел общие представления о том, с чем сталкиваются модераторы, но не знал главного - каждое твоё решение (независимо от того, решил ли ты кого-то наказать за нарушения, или наоборот не наказать) обязательно кого-то разозлит/разочарует/выведет из себя. Нельзя угодить всем, особенно когда опираешься исключительно на правила.

Самое полезное полученное знание - стараться видеть проблему человека при любых обстоятельствах. Чаще всего люди находятся на эмоциях, у них что-то произошло в игре, в жизни, может плохой день. Самое сложное всегда найти подход к каждому такому человеку, чтобы ещё сильнее не усугубить его состояние и не спровоцировать его на эмоции. Не могу сказать, что я это умею в полной мере, но стараюсь. Сама работа с людьми это вообще в целом новый для меня опыт, т.к. работаю я обычно с компьютером.

I joined the ranks of moderators in March 2023. Until that moment, I hadn't really thought about it, everything turned out spontaneously. Nagaur, who was the moderator at that time, suggested that I write to Murloc and take the vacant position of another moderator. It was not an easy decision for me - first of all, it is a great responsibility and getting out of my comfort zone. I agreed, because on the one hand I wanted to help the project, and on the other I wanted to acquire new knowledge and skills, some kind of personal growth, if you like. I had a general idea of what moderators face, but I didn't know the main thing - every decision you make (regardless of whether you decided to punish someone for violations, or vice versa not to punish) is bound to anger/disappointment/infuriate someone. You can't please everyone, especially when you rely solely on the rules.

The most useful knowledge gained is to try to see a person's problem under any circumstances. Most often, people are emotional, they have something happened in the game, in life, maybe a bad day. The most difficult thing is always to find an approach to each such person, so as not to aggravate his condition even more and not provoke him to emotions. I can't say that I can do it to the fullest, but I'm trying. Working with people is generally a new experience for me, because I usually work with a computer.

Об отношении пользователей к наказаниям, о спорных наказаниях - About the attitude of users to punishments, about controversial punishments
Я уже частично затронул тему этого вопроса. На самом деле практически каждое решение воспринимается каким-то пользователем в штыки. Если наказал одного пользователя, то он будет недоволен, что ты наказал его, но не наказал его оппонента в чате. Если ты решил не выдавать наказание, найдется пользователь, который в этом упрекнет. В итоге кто-то пишет в пм, что несогласен со своим наказанием, кто-то требует наказать и другого человека, а кто-то просто пишет оскорбления. В последнее время я вообще не читаю сообщения в личку, если там есть оскорбления, в этом нет никакого смысла.

Очень частая практика среди пользователей - обвинять администрацию/модераторов в предвзятости, связывать наказания с сайдами, кланами, конкретными людьми. Таким людям хочу напомнить - все наказания выдаются согласно правилам. Лично я не слежу за бигваром даже на х1 сервере, не говоря уже о других серверах, и не знаю кто из какого сайда или клана. По поводу спорных наказаний - самая спорная тема всегда это политика. Там часто очень размытая грань, а решения даются сложно. В любых непонятных случаях и при возникновении сомнений мы советуемся внутри модераторского коллектива, в том числе обращаемся к Мурлоку. О приобретённом опыте, я уже в целом рассказал, добавлю лишь, что умение выслушать человека в сложных ситуациях сильно помогает.

I have already partially touched on the topic of this issue. In fact, almost every decision is perceived by some user with hostility. If you punish one user, he will be unhappy that you punished him, but did not punish his opponent in the chat. If you decide not to issue a punishment, there will be a user who will reproach you for this. As a result, someone writes PM that they disagree with their punishment, someone demands to punish another person, and someone just writes insults. Lately, I don't read personal messages at all, if there are insults there, it's pointless.

It is a very common practice among users to accuse the administration/moderators of bias, to associate punishments with sides, clans, and specific people. I want to remind such people that all punishments are issued according to the rules. Personally, I do not follow big war even on the x1 server, let alone other servers, and I do not know who is from which side or clan. Regarding controversial punishments, the most controversial topic is always politics. There is often a very blurred line, and solutions are difficult. In any unclear cases and in case of doubt, we consult within the moderator team, including Murloc. I have already told you about the acquired experience in general, I will only add that the ability to listen to a person in difficult situations helps a lot.

О самом радостном и печальном событии - About the happiest and saddest moments
Для меня самым радостным событием было открытие х1 сервера. Т.к. я не участвую в бигваре, то меня радуют в основном личные достижения и достижения нашего дуо. Из последних радостных событий - наконец сделал себе Б пушку

. Больших огорчений для меня на проекте пока не было и, надеюсь, не будет, а мелкие неудачи это ерунда.

For me, the most happy event was the opening of the x1 server. Since I do not participate in big war, I am mostly pleased with the personal achievements and achievements of our duo. From the recent events, I finally made myself a weapon. There have been no big upsets for me on the project so far and, hopefully, there won't be, and minor failures are not relevant.

О любимых хрониках, классах, стиле игры - About your favorite chronicles, classes, and game style
Трудный вопрос. Большинство людей делятся на адептов с1/с4/интерлюда, и критически относятся к смене хроник. Лично я считаю, что каждые хроники по-своему хороши (кроме тех, что сейчас на оффе

). Мне понравился путь с1-с3, с4 уже подбирается совсем близко. Могу сказать, что больше всего времени я наиграл на интерлюде, просто именно на нем делали все фришки. Поиграть успел изрядно на всех классах, но больше всего играл на спойлере/крафтере. На текущий момент я пве игрок, мне просто интересно тестировать персонажа а ограниченных условиях. За хиро я особо никогда не боролся, но в пвп успел уже давно наиграться, сейчас не тянет даже.

It's a difficult question. Most people are divided into adherents of c1/c4/interlude, and are opposed to the change of chronicles. Personally, I think that every chronicle is good in its own way (except for those that are currently on official). I liked the c1-c3 path, c4 is already getting very close. I can say that most of the time I played on the interlude, it's just that all the freeshards were made on it. I managed to play quite a bit on all classes, but most of all I played on spoiler / crafter. At the moment, I'm a pve player, I'm just interested in testing character in limited conditions. I've never really fought for Hero, but I've had enough of pvp, now I'm not getting pulled in that direction.

О вне игровых хобби - About non-game hobbies
Неигровые хобби? Да полно) Я часто переключаюсь по настроению на разные виды хобби, в числе которых - рисование, чтение книг, головоломки (судоку, японские кроссворды), пиксель арт, фондовый рынок и тд. На одном из этапов своей жизни даже играл на электрогитаре. Но расскажу я, пожалуй, про книги. Представьте ситуацию - на бумаге написана история, вроде бы про конкретных героев, про конкретные события, но каждый видит эту историю по-своему. Стоит только погрузиться в мир хорошей книги, как в голове возникают яркие образы персонажей, и ты как будто участник этих событий. И даже не важно, читаешь ты детектив или фентези, а может быть фантастику или классику. Ты становишься героем книги.

Решил, что фоткать книги смысла не особо много, поэтому парочка моих работ в акварели и одна в карандаше.

Non-gaming hobbies? A lot of them) I often switch to different types of hobbies according to my mood, including drawing, reading books, puzzles (Sudoku, Japanese crosswords), pixel art, stock market, etc. At one stage of my life even played the electric guitar. But I'll tell you about the books, perhaps. Imagine a situation - a story is written on paper, it seems to be about specific characters, about specific events, but everyone sees this story in their own way. Once you immerse yourself in the world of a good book, vivid images of characters appear in your head, and you seem to be a participant in these events. And it doesn't even matter if you read detective fiction or fantasy, or maybe science fiction or classics. You become the hero of the book.

I decided that it doesn't make much sense to take pictures of books, so a couple of my works are in watercolor and one in pencil.

Что послушаем?) Music recommendation?
Есть одна песня, которая погружает меня в какое-то особое состояние уже много лет / There is one song that has been putting me in a special state for many years now: The mayan factor - warflower

 

[SobiElmor]

Сегодня мы в деревне тёмных. Стучим в дверь дома, открывает нам прекрасная тёмная эльфийка. Загадочно улыбается и приглашает пройти. Какие нас тут ждут сюрпризы, узнаем прямо сейчас от Discord moderator - Mestmerize

Today we are in the village of the dark elves. We knock on the door of the house and a beautiful dark elf opens it for us. She smiles mysteriously and invites us to come along. We’ll find out what surprises await us here right now from Discord moderator - Mestmerize

О сервере - About server
Узнала от клиента, которому заплетала дреды прошлой зимой) Он очень нахваливал сервер, рассказывал что тот вот только открылся, что будут разные хроники. Захотелось глянуть и вот я уже год здесь) Сначала начала на х3, но показалось слишком быстро и перешла на х1. Попробовала нескольких персонажей и остановилась на оверлорде, который хоть и на паузе сейчас, но однажды обязательно докачаю) А пока бегаю на ше, удобнее для дуо) В большие кланы не вступала и не планирую, слишком много сил и времени начнет отнимать игра с обязательными мероприятиями и фармом в определенные часы, которые нельзя пропускать.

I found out from a client for whom I braided dreadlocks last winter) He praised the server very much, saying that it had just opened, that there would be different chronicles. I wanted to take a look and now I’ve been here for a year) At first I started on x3, but it seemed too fast and I switched to x1. I tried several characters and settled on Overlord, which, although it's on pause now, but will definitely be completed one day) In the meantime, I’m playing SE, it’s more convenient for duo) I haven’t joined large clans and don’t plan to, playing with mandatory events and prime times will start to take up too much effort and time.

О преимуществах игры на хардкорных серверах - About the advantages of playing on hardcore servers
Хм, я играла в ла2 очень давно, на какой-то пиратке начиная с с3 и мало что помню кроме того, что я там была чуть ли не единственным живым пп на весь сервер)) Остальные саппорты были окнами, которые особо не контролировались. На х1 же играть можно только в одно окно и игра за саппорт не на столько обесценивается. Хотя сейчас у многих есть чуть ли не весь набор в релоге и это жутко)) Старые хроники я не видела до Эльмора и было интересно посмотреть на них своими глазами, посмотреть как менялась игра. Всё очень странно скажу я вам)) Но интересно)

Hmm, I played La2 a very long time ago, on some freeshard starting from C3, and I remember little except that I was almost the only living PP on the entire server)) The rest of the supports were windows that were not particularly controlled. On x1 you can only play in one window and playing as a support does not depreciate as much. Although now many people have almost the entire set in the relog and it’s creepy)) I hadn’t seen the old chronicles before Elmore and it was interesting to look at them with my own eyes, to see how the game was changing. Everything is very strange, I’ll tell you)) But interesting)

Игровые скрины - Screenshots:

О любимом классе, хрониках, игровых достижениях - About your favorite class, chronicles, game achievements
Любимых хроник пока нет, посмотрим что будет дальше. Любимый класс... Я всегда играла за саппортов, в целом разница не велика, но светлые эльфы не нравятся) Орки - самые крассивые, жаль что классов у них всего два, зря разработчики так их ограничили. Орчиха-саммонер - моя мечта) Когда-то была хиро ПП, давно было, но очень весело))

There are no favorite chronicles yet, let's see what happens next. Favorite class... I always played as supports, in general the difference is not so big, but I don’t like elves) Orcs are the most beautiful, it’s a pity that they only have two classes, it’s a shame that the developers limited them so much. Orc summoner is my dream) Once upon a time I was a hero PP, it was a long time ago, but it was a lot of fun))

О нике в дискорде - About discord nickname
О, это смешная история) Когда-то очень давно моя старшая сестра принесла домой PS1 и с ней кучу дисков, в том числе и Final Fantasy 8. Я в этой игре просто пропала, это любовь с первой секунды. И вот, как всем известно, лицензионных дисков у нас не продавали, а мой еще и переведен был черти как, пиратка пиратская, в каждом предложении по несколько ошибок. В названиях монстров их было тоже не мало. В том числе и в имени потрясающего единорога, который мог свой рог-серп запускать в персонажей да с такой силой, что поначалу чуть ли не ваншотил. Имя у него в оригинале было Mesmerize, а в моей версии Mestmerize. Вот только узнала я что там ошибка значительно позже, когда стала лучше знать английский, но менять ничего не стала)

Oh, this is a funny story) Once upon a time, my older sister brought home a PS1 and with it a bunch of discs, including Final Fantasy 8. I just lost myself in this game, it was love from the first second. And so, as everyone knows, they didn't sell licensed discs here, and mine was also translated poorly, a pirated copy, so it had several errors in each sentence. There were also quite a few of them in the names of monsters. Including the name of the amazing unicorn, who could launch his sickle horn at the characters with such force that at first he almost did a one-shot. His name in the original was Mesmerize, and in my version Mestmerize. I only found out that there was a typo much later, when I began to know English better, but I didn’t change anything)

О том, как стала модератором - About becoming moderator
Меня пригласили. В какой-то момент модераторов осталось всего двое и оба они очень уставали. Предложил Anksol. Описал обязанности, ограничения, правила. Я всё взвесила и... отказалась. Наотрез. Он всё понял и отступил, правда упомянул Тому и ноги. Вскоре мне написал Nagaur. Это было уже подозрительно. Он тоже поинтересовался не хочу ли я вступить в их стройные ряды. Я снова всё взвесила, все "за" и "против" и... снова отказалась. Но в душе поселилось легкое беспокойство. Сначала модератор, потом ГМ. И да, следующим написал Murloc. Он уверял что не знал, что мне писали ребята. Сказал что настаивать не будет. Был категорически вежлив. Отказаться сразу не смогла, сказала что подумаю. И вот я здесь (новость - прим. ред.). Помогите!..

I was invited. At some point, there were only two moderators left and both of them were very tired. It was suggested by Anksol. Described responsibilities, restrictions, rules. I weighed everything and... refused. Flatly. He understood everything and retreated, although he also mentioned Toma and legs. Soon Nagaur wrote to me. This was already suspicious. He also asked if I would like to join their orderly ranks. I weighed everything again, all the pros and cons, and... again I refused. But a slight uneasiness settled in my soul. First the moderator, then the GM. And yes, Murloc wrote next. He insisted that he did not know that the guys wrote to me. He said that he would not insist. He was absolutely polite. I couldn’t refuse right away, I said I’ll think about it. And here I am. Help!..

О трудностях модерирования, о ветке флейм - About the difficulties of moderating, about flame thread
Самое трудное? Думаю, общаться с иностранными игроками. Я достаточно знаю английский чтобы читать и переводить, но вот писать на нем мне сложно и стеснительно) Другие языки я не знаю вовсе. И это иногда мешает помогать игрокам. Но тут ничего не поделаешь, переводчик в помощь) С появлением х5 времени на чтение каналов стало уходить больше, но не сильно, не так уж много у нас пишут)

К флейму отношусь спокойно, эти каналы - необходимость. Чаще всего то, что там пишут меня не задевает и я там особо не мелькаю. Читаю наискосок все три флейма и они все очень разные)

The most difficult? I think communicating with foreign players. I know enough English to read and translate, but writing in it is difficult and i'm very shy using it) I don’t know other languages at all. And this sometimes makes it difficult to help players. But there’s nothing you can do about it, a translator will help) With the appearance of x5 it takes more time to read channels, but not much, they don’t write that much here)

I’m calm about flames, these channels are a necessity. Most often, what they write there doesn’t affect me and I don’t really notice it there. I read all three flames sideways and they are all very different)

Об игре в другие игры - About other games
Играю конечно!) Все игры я и перечислить не смогу, их очень много. Но любимая одна - Final Fantasy 8. После нее пожалуй серия Dark Souls, Demon's Souls, Bloodborne, Elden Ring.
РПГ, такие как Готика 1 и 2, серия Масс Эффект, Enderal.
Сурвайвалы типа Long Dark, Sabnautica, Grounded.
Хорроры типа Phasmophobia, Ghost Exile или Welcome to Kowloon.
Маленькие игры типа Dave the Diver, Wytchwood или Dr. Langeskov, The Tiger, and The Terribly Cursed Emerald: A Whirlwind Heist Игр очень и очень много)

Of course I play!) I can’t even list all the games, there are a lot of them. But my favorite is Final Fantasy 8. After it, perhaps the Dark Souls series, Demon's Souls, Bloodborne, Elden Ring.
RPGs such as Gothic 1 and 2, the Mass Effect series, Enderal.
Survival games like Long Dark, Sabnautica, Grounded.
Horror games like Phasmophobia, Ghost Exile or Welcome to Kowloon.
Small games like Dave the Diver, Wytchwood or Dr. Langeskov, The Tiger, and The Terribly Cursed Emerald: A Whirlwind Heist - There are many, many games)

О вне игровых хобби - About non gaming hobbies
Чтение. С гордостью называю себя книжным червём, читаю очень много.
Комнатные растения. Тут гордо могу сказать что спасла от смерти маленькое миртовое деревце)
Чуть вяжу крючком. Ничего не покажу, стесняюсь)

Reading. I proudly call myself a bookworm; I read a lot.
Houseplants. Here I can proudly say that I saved a small myrtle tree from death)
I do a little crochet. I won’t show you anything, I’m embarrassed)

Специальный вопрос от фыва: «Когда стрим, малыха?» - Special question from фыва: «When's the stream, babe?»
Я стримлю, да, уже какое-то время (речь не про Эльмор - прим. ред.), что-то около года или чуть больше. Нет, никаких бассейнов, купальников и прочего! Стримлю интересное мне или моим друзьям, которые меня очень и очень поддерживают и которым я очень благодарна за это. Вместе играть намного веселее) Особенно чату, особенно когда стример горит, визжит от страха или начинает оговариваться.

Стримить на Эльморе, значит потерять анонимность, а мне бы этого не хотелось. И, на сколько я поняла, если уж стримить, то надо в обязательном порядке стримить и офф сервер. Там вроде как даже есть определенное соотношение сколько должно быть стримов с офф сервера, а сколько с других проектов, но не уверена что я тут права. Очень не хочу рисковать учеткой, уж простите)

I’ve been streaming, yes, for some time now (not talking about Elmore - editor’s note), about a year or a little more. No, no swimming pools, swimsuits or anything else! I stream things that are interesting to me or to my friends, who support me very, very much and to whom I am very grateful for this. It’s much more fun to play together) Especially in chat, especially when the streamer is on fire, squeals in fear, or begins to misspoke.

Streaming on Elmore means losing anonymity, and I wouldn’t want that. And, as far as I understand, if you are going to stream, you must also stream official server. It seems like there is even a certain ratio of how many streams should be from the official server and how many from other projects, but I’m not sure that I’m correct. I really don’t want to risk my account, sorry)

О домашних питомцах - About pets

Spoiler

О, змеи) Пожалуй их лучше прятать под спойлер, да?)Их у меня две: маисовый полоз (рыжонький) и императорский удав (серенькой). Они обе еще довольно молодые, 2 и 1.5 года, обе не ядовитые, обе довольно шустрые. Полоз вырастет до 1.5 метра, удав до 2.5. Милейшие существа, очаровательные, тихие, мебель не дерут, в тапки не гадят, не шумят, шерсть не разбрасывают) Едят мышей, крыс и птичек типа цыплят. Не бойтесь, они не кусаются

Oh, snakes) Perhaps it's better to hide them under the spoiler, right?)I have two of them: the maize runner (red) and the imperial boa (gray). They are both still quite young, 2 and 1.5 years old, both are not poisonous, both are quite nimble. The red one will grow to 1.5 meters, the boa to 2.5. The sweetest creatures, charming, quiet, do not tear furniture, do not shit in sneakers, do not make noise, do not scatter wool) They eat mice, rats and birds like chickens. Don't be afraid, they don't bite

Что послушаем? Music recommendation?
Eyes on me - Faye Wong

 

[SobiElmor]

Возвращаемся в деревню светлых эльфов, где нас ждёт хрупкая девушка, которая, возможно, прямо в этот момент ловит очередного бота) Сегодня мы в гостях у game master - Nevada.

We return to the village of elves, where a fragile girl is waiting for us, who may be catching another bot right at this moment) Today we are visiting the game master - Nevada.

О сервере, об игре на х3, х1 - About the server, about the game on x3 and x1
Я точно уже не вспомню, когда это было, примерно в 2020 году, на Эльморлаб меня позвал играть друг, вместе пришли на сервер, тогда еще на Эльморе был только х3. Друг стал играть за светлого лучника, а я за ЕЕ. Вскоре, как и планировалось, этот друг создал клан, была в том клане вместе с ним, где-то через год клан развалился, и я перешла в один из альянсов, которые гордо носят звание "топовый". Поиграла там недолго, поучаствовала в турнире на Эльморлабе, наша команда заняла третье место.
Затем, как-то неожиданно для меня, начала играть на х1 с его открытия, играла с несколькими друзьями, поиски клана не задались. Когда х1 сервер перешел на хроники ц2, оставила друзей и стала ГМ.

I definitely can't remember when it was, around 2020, a friend invited me to play on Elmorelab, we came to the server together, there was only x3. My friend started playing as elven archer, and I made EE. Soon, as planned, this friend created a clan, I was in that clan with him, about a year later the clan collapsed, and I joined one of the alliances that proudly bear the title of "top". I played there for a short time, participated in the tournament at Elmorelab, our team took the third place.
Then, somehow unexpectedly for me, I started playing on x1 from its opening, I played with several friends, the search for the clan did not work out. When the x1 server switched to C2, i left my friends and became a GM.

О нике в дискорде - About the nickname
Это ник моего персонажа. Так как играла я за эльфийку, мне хотелось выбрать какой-то легкий и изящный ник, что-то связанное со снегом или зимой. А Невада с испанского переводится как "снегопад". Ник мне очень понравился.

This is my character's nickname. Since I was playing as an elf, I wanted to choose some kind of light and elegant as my nickname, something related to snow or winter. And Nevada is translated from Spanish as "snowfall". I really liked it.

О том как стала модератором, затем ГМ. - About becoming moderator and GM
На счет модерации, было это давно, когда Мастер Тома еще был в дискорде. Он или Зоннер (уже не вспомнить) объявили о поиске модератора в дискорде, я вызвалась на эту должность.

Быть ГМ я не планировала, но активно помогала администрации, была модератором и бот хантером. Зимой 2023 года Мурлок спросил у меня, почему я не откликнулась на его объявление о поиске ГМ. Я была удивлена, я полагала, что обязательны какие-то знания о компьютерах и так далее, я в этом очень слаба, но, как оказалось, можно быть ГМ и без таких знаний, а чему-то научиться прямо в процессе работы. Я подумала немного, и согласилась (новость - прим. ред.).

On the subject of moderation, it was a long time ago, when Master Toma was still in discord. He or Zonner (I can't remember anymore) announced the search for a moderator in the discord, I volunteered for this position.

I didn't plan to be a GM, but i actively helped, I was a moderator and a bot hunter. In the winter of 2023, Murloc asked me why I had not responded to his advertisement for a GM search. I was surprised, I thought that some knowledge about computers and so on was required, I was very weak in this, but as it turned out, you can be a GM without such knowledge, but you can learn something in the process of work. I thought about it for a while, and agreed

О трудностях в работе, о % ложных тикетов - About the difficulties at job, about the % of false alarm tickets
Как в работе модератора, так и в работе ГМ, трудно донести до некоторых игроков правила дискорда или сервера. Самое трудное в работе ГМ - всё успевать.

Тикеты мы не считаем, до открытия сервера х5 бывали разные дни, как полегче, так и очень тяжелые. После открытия х5 всегда очень много тикетов. Из репортов большинство жалоб на ботов оказываются верными, а вот из жалоб на окна приличная часть репортов бывают ложными, так как игроки не пытаются наблюдать за теми, кого репортят, если мимо пробежал игрок с привязанным сапортом - сразу репорт, а сапорт мог быть просто афк и вернуться через 5 минут. Тем не менее, мы ценим каждый репорт, они помогают нам ловить нарушителей, самостоятельно проверять всех игроков на трёх серверах мы не можем, без репортов не обойтись.

Both in the work of the moderator and in the work of the GM, it is difficult to convey the discord or server rules to some players. The most difficult thing in GM's job is to keep up with everything.

We do not count tickets, before the opening of the x5 server there were different days, both easier and very difficult. After opening x5, there are always a lot of tickets. From the reports, most of the complaints about bots turn out to be true, but from complaints about windows, a decent part of the reports are false, since players do not try to watch those who are being reported, if a player with many followers ran past, someone reports them immediately, and the support could just be afk and return in 5 minutes. Nevertheless, we appreciate every report, they help us catch violators, we cannot independently check all players on three servers, we cannot do without reports.

О правилах дискорда - About discord rules
Они были написаны мной, так как у Зоннера совсем не было времени этим заняться. Я ему помогла, он проверил и утвердил список правил.

They were written by me because Zonner didn't have time to do it at all. I helped him, he checked and approved the list of rules.

Самой радостное и самое грустное событие на Эльморлабе - About the happiest and saddest moments on Elmorelab
Как игроку, пожалуй, радостнее всего мне было выбить кольцо баюма с ПК игрока, еще и в то время, когда на х3 сервере было мало баюмов. Грустным событием был развал моего клана.

Как ГМ, мне трудно сказать, по сути, каждое успешное обновление это радостное событие. Назначение Нагаура на должность также было очень радостным событием, а вот уход SFC с поста ГМ, пожалуй, самым грустным, лично для меня.

As a player, perhaps the most joyful thing for me was to get baium ring from PK, even at a time when there were few baiums on the x3 server. The sad event was the collapse of my clan.

As a GM, it's hard for me to say, in fact, every successful update is a joyous event. Nagaur's appointment to the position was also a very joyful event, but the departure of the SFC from the post of GM is perhaps the saddest for me personally.

О вне игровых хобби - About non-game hobbies
В этом плане я скучный человек, только играми увлекаюсь. В подростковом возрасте еще очень любила аниме.

I'm very boring on this part, only love games. Also loved anime as a teenager.

О домашних питомцах - About pets
Собачка Каштан, кошка Алиса и кот (котенок, но до кота недалеко) Фёдор.

Dog Kashtan, female cat Alisa and male cat (kitten still, but almost a grown-up) Fedor.

Что послушаем?) Music recommendation?
Коллегам я бы порекомендовала послушать (for colleagues) Katherine Jenkins - Song To The Moon, а игрокам, пожалуй, (for players) Green Apelsin - Вальхалла

Пожелание с наступающим - Wishing a happy new year
Раньше я делала весьма кринжовые открытки в дискорде с пожеланиями для игроков Эльморлаба каждый год, теперь открытки не будет, но хочу пожелать игрокам, чтоб в душе было всегда тепло и спокойно, чтобы сопы спойлились лучше, а вещи крафтились чаще. А своим коллегам хочу пожелать энергии, терпения, вдохновения и всего самого лучшего.

Огромное спасибо Nevada, за уделённое нам всем время) С наступающим и тебя! Исполнения всех желаний и лёгкой работы в следующем году

I used to make very cringey postcards in discord with wishes for Elmorelab players every year, now there will be no postcards, but I want to wish the players that they always feel warm and calm in their soul, and better SoP spoil, and things being crafted more often. And I want to wish to my colleagues energy, patience, inspiration and all the best.

Many thanks to Nevada, for your time to us all) Happy New Year to you! Fulfillment of all desires and easy work next year

 

[SobiElmor]

Мы с вами снова в деревеньке гномов. И следующего героя нашей рубрики нам придётся ещё поискать)

Очень сложная задача задавать вопросы самому медийному человеку из команды. Создатель проекта ElmoreLab - MasterToma побывал на десятках подкастов, где ему задали сотни вопросов и мы знаем сотни его ответов. Потом подумала, что это же моя рубрика, просто попробую показать Тому, с какой-то другой стороны и моими глазами

Если вы играете недавно, не слышали и не видели ни одного подкаста с администрацией, то ссылки на все видео хранятся в архиве. Там вы найдёте ответы на разные технические вопросы. А сегодня, наливайте чай, устраивайтесь у ёлочки, читаем..

Какой у вас опыт игры в линейку?
Играю с С0, с осени 2003го года, тогда еще за интернет платили по мегабайтам. Первый класс был ШК, самое большое достижение, на которое тогда молились - Samurai Long Sword. Потом, когда я немного ознакомился с игрой, играл всегда за ТХ и гномов. Я был соло-игроком, крафт-спойл, переточка, рынок и скидывание париков - вот мои увлечения. В каком-то моменте перешел на офф (тогда это был С3), были проблемы с оплатой аккунта, но как раз в универе впервые начали выплачивать стипендию на карточку (в те времена все получали ЗП и пенсию наличкой). Доиграл до С5, после этого многолетний перерыв и игра на фришках (С4-ИЛ). Скринов, к сожалению, не осталось, часто менял машины.

Как родилась и развивалась идея создания проекта ElmoreLab?
Последний стоящий проект по Л2 был L2Dawn.com, IL на оч хорошем экстендере ПТСа. Но даже там были свои проблемы, и тогда я понял, что надо открывать что-то свое, но в таком виде, чтобы любой баг сервера можно было поправить (что мы и делаем). Я начал работу в мае 2016го, летом 2018го появилось название и лого, в 2019м было почти годовое ОБТ, и старт в 2020м.

Да, вначале на сервере не было лимита по окнам, но я быстро понял, что это надо менять. Причина проста - небольшое кол-во людей играет в 9 окон, и все остальные понимают - они либо будут играть так же, либо автоматом будут всегда позади. Т.е. на сервере бы остались только много-оконщики. Мне ближе была другая концепция, когда на сервере играют в 1-2 окна.

Как родные относятся к вашему хобби? Поддерживают?
Моя жена поддерживает в том плане, что разрешает заниматься, и понимает, что это важно для меня

Я ее не ввожу в курс дела, она просто знает - хмурый - наверное проблемы, лучше не мешать, гулять не звать. Но домашние обязанности остаются все равно.

Мастер Тома довольно вредный NPC, который попил много кровушки у гномов, делающих профы. Почему выбрали именно этот ник и этот образ?
Так уж сложилось, что я много лет играл гномами, и этот НПС был мне близок

Думаю, дело не во вредности, а скорее в его постоянных метаниях с места на место.

По какому принципу придумываете название серверам Эльморлаба?
Первые два - были кальками с оригинальных названий серверов с офф. Lionna - это уже придумал Мурлок с командой, было обсуждение и дискуссии.

Каким были в детстве? Троечник, шалопай, двойки за поведение были?) Или были прилежным мальчиком и отличником?)
Да, скорее троечник, стекла бил в кабинете труда снежками. Учиться я начал на поздних этапах, 3+ курс универа, как раз тогда пришлось забить на Л2 на оффе. Из любимых предметов - математика, черчение. Каких-то особых событий не могу припомнить, было обычное веселое детство. В те годы еще снег зимой падал, не то что сейчас

Не застала то время, когда вы были в дискорде, но по чатам постоянно ходят скрины ваших сообщений (за достоверность не ручаюсь). Особенно пользователям приглянулись некоторые ваши месаги в чате ру флейм) Одна из них про «поломаю ноги, жаль, что вы далеко» Вопрос из зала: Сколько в итоге ног переломано?)
Почти навярняка скрины достоверные, я вспыльчив и прямолинеен, чувства других людей меня не всегда волнуют. Не самая хорошая черта, но такова моя натура. Я осозновал все это, и стремительно искал кого-то в админы, чтобы не покалечить всех игроков.

Что больше всего не любите делать в качестве администратора Эльморлаба? И наоборот самое любимое занятие?
Не люблю спорить и доказывать игрокам, которые не хотят слушать или намеренно обманывают (ботоводы, оконщики, либо "я знаю, я на ру-оффе с1 играл, там так было").
В качестве админа (не кодера) - доносить знания по механикам, если человек реально хочет это понять, и не ленится хотя бы в гугле спросить для начала. Вообще я админ по неволе, пришлось, потому что когда-то был один. А так я сфокусирован на сборке сервера.

Самое яркое положительно и отрицательное событие на Эльморлабе для вас?
Один раз в декабре 2020го нас сильно атаковали читеры, надюпали много адены, пришлось делать откат почти на сутки. За эту неделю я постарел на пару лет. Положительное - я просто рад, когда сервер стоит и не падает, когда неделю не репортят баги, а игроки не скамят друг друга. Вообще сам факт того, что эта огромная махина существует и работает более менее стабильно - меня очень радует. Это почти как живой организм.

Поражаюсь вашему онлайну. Чуть что, практически сразу реагируете на какие-то вопросы и проблемы. Ходят слухи, что вы нейросеть, встроенная в дискорд Эльмора) Если серьёзно, сколько часов в сутки удаётся отдохнуть от работы, от Эльмора, от всего?
Я стараюсь спать не менее 7 часов, во все поездки и отпуска беру ноут, а телефон всегда на связи с дискордом. Сервера Эльмора - это мои питомцы, я не могу их оставить одних, когда они болеют. Но очень надеюсь, что когда-то я смогу хотя бы на неделю не заходить в дискорд, и быть уверенным, что все ок с технической точки зрения. Админы и ГМы не могут себе такое позволить, человеческие страсти не знаю ни сна, ни отдыха.

Ваши хобби, помимо Эльморлаба?
Я много чем занимался, и скалолазальнем, и шахматами, и горным туризмом (в феврале 2018го я пережил падение в лавине с высоты 350м, понадобились все мои навыки, чтобы она меня не перемолола, и потом мы с напарником выбирались три дня из ущелья).

На текущий момент это free-diving (прошлым летом я сдал экзамен для погружения на глубины 15м-25м на задержке дыхания, без акваланга), и неаполетанская пицца. По пицце я получил сертификат от итальянского мастера после трех-дневного курса. Это очень тонкая и глубокая тема, наверное не каждый понимает разницу между настоящей Classica и Pizza Napoletana, которая выпекается за 70-90 секунд при температуре 450+ градусов. Я занимаюсь этим около 9 лет, но сертификат получил недавно, сделал к этому времени примерно тысячу пицц дома. Пришлось даже кухню переоборудовать, чтобы такую печь встроить. Жена и сын довольны

Фоток пиццы не делаю принципиально, так как фотография не передает всего букета. А фотки с моих подводных ныряний на задержке дыхания могу выложить (это мой сын возле черепахи).

Всегда думала, что вы чистый технарь и с удивлением, увидела, переделанную вами песенку) В итоге поняла, что вы человек ещё и творческий. Были ли когда-то творческие увлечения?
Я люблю играть на гитаре, пожалуй, все

Любимый фильм/сериал, книга, песня?
Криминальное Чтиво; Атлант расправил плечи; песен много, пусть будет "Штиль" Кипелова, это скорее связано с воспоминаниями о моей молодости.

Тома – человек современный? Следите за выходом каких-то новых телефонов, других гаджетов, интересуетесь ли новостями науки и техники?
Поглядываю на прогресс человечества - полеты в космос, освоение Луны и Марса, новые теории в квантовой физике. В основном, космология. Телефоны и другие гаджеты особо не интересуют.

Вас нет на основном сервере дискорда, но всё же, знаете ли вы каких-то игроков по никам, которые вам чем-то запомнились? Читаете ли вы форум? Смотрите ли видео, стримы от ребят? Может быть на кого-то подписаны?
Я очень многих знаю по никам, и переживаю за них. Иногда бывает обидно от непонимания того, почему старые лояльние игроки вдруг обиделись на проект (Стаб, Артем Сергеевич, привет вам, ребята!). Я стараюсь все реже и реже заходить на форум, так сказать, постепенно испаряюсь. Но стримы смотрю оч часто, практически всех, кто стримит проект и что-то рассказывает в фоне.

По поводу моего отдаления от комьюнити - я считаю, что моя роль как кодера должна быть максимально отдалена от комьюнити, это позволит мне сосредоточиться на технических задачах, а не на переживаниях игроков. Мурлок и команда отлично с этим справляются, так что все идет в нужном русле.

Аудиозапись пожелания игрокам с Новым годом от MasterToma.

Вот и всё, дорогие мои читатели. На этом интервью, рубрика считается закрытой. Спасибо всем, кто поучаствовал в этом проекте, спасибо нашим героям и тем, кто всё прочитал. С Наступающим

 

[Noveria]

We are back in the dwarven village. And we will have to look for the next hero of our column.

It is a very difficult task to ask questions to the biggest media person from the team. The creator of the ElmoreLab - MasterToma, has visited dozens of podcasts, where he was asked hundreds of questions and we know hundreds of his answers. Then I thought that this is my section, I'll just try to show Toma from some other side and with my eyes

If you have been playing recently, have not heard or seen any podcasts with the administration, links to all videos are archived. There you will find answers to various technical questions. And today - pour some tea, get cozy by the Christmas tree and read..

What's your experience of playing L2?

I've been playing C0 since the fall of 2003, when we had to pay for the Internet in megabytes. My first class was a SK, the biggest achievement that was then prayed for was the Samurai Long Sword. Then, when I got a little more familiar with the game, I always played TH and dwarves. I was a solo player, craft-spoil, over-enchant, market and training others are my hobbies. At some point, I switched to official (then it was C3), there were problems with paying for the account, but just at that time at the university they started paying a scholarship on a card for the first time (in those days everyone received their salary and pension in cash). I played up till C5, after that I took a long break and played freeshards (C4-IL). Unfortunately, there were no screenshots left, I often changed devices.

How the idea of creating the ElmoreLab project was born and developed?

The last worthwhile L2 project was L2Dawn.com , IL on a very good PTS extender. But even there there were problems, and then I realized that I had to open something of my own, but in such a way that any server bug could be fixed (which we are doing). I started work in May 2016, in the summer of 2018 the name and logo appeared, in 2019 there was almost a year of maintenance, and the start in 2020.

Yes, at first there was no window limit on the server, but I quickly realized that this needed to be changed. The reason is simple - a small number of people play in 9 windows, and everyone else understands that they will either play the same way, or they will always be behind, that means only a lot of windows would remain on the server. Another concept was closer to me, when people play 1-2 windows on the server.

How do your family feel about your hobby? Are they supportive?

My wife supports me in the sense that she allows me to spend time on this, and understands that this is important to me I don't bring her up to date, she just knows - if i'm gloomy there's probably a problem, it's better not to interfere, not to call for a walk. But household chores remain anyway.

Master Toma is a pretty annoying NPC who drank a lot of blood from dwarves who are making professions. Why did you choose this nickname and this image?

It just so happened that I played dwarves for many years, and this NPC was close to my heart. I think it's not about annoyance, but rather his constant darting from place to place.

On what principle do you come up with a name for Elmorelab servers?

The first two were repeats from the original server names on official. Lionna - this was invented by Murloc and the team, there was a discussion.

What were you like as a child? How did you do in school, were you a slacker with bad behaviour?) Or were you a diligent boy and an excellent student?)

Yes, rather a below average student, i used to beat the windows in the labor office with snowballs. I started studying at the late stages, 3+ university course, that's when I had to abandon L2 official. My favorite subjects are mathematics and technical drawing. I can't remember any special events, it was an ordinary cheerful childhood. In those years, it still snowed in winter, not like now

I wasn't present during the time when you were in discord, but screenshots of your messages are constantly going through the chats (I can't vouch for the authenticity). Users especially liked some of your messages in the flame chat) One of them is about "I'll break your legs, it's a pity that you're far away" A question from the audience: How many legs are broken in the end?)


The screenshots are almost certainly reliable, I'm short-tempered and straightforward, I don't always care about other people's feelings. Not a good trait, but that's my nature. I was aware of all this, and I was rapidly looking for someone to be an admin, so as not to cripple all the players.

What do you most dislike doing as an Elmorelab administrator? And vice versa, what is your favorite activity?

I don't like to argue and prove to players who don't want to listen or are deliberately deceiving (bots, multiboxers, or "I know, I played on the c1 ru-off, it was there").
As an administrator (not a coder) - to convey knowledge of mechanics, if a person really wants to understand it, and is not lazy to ask at least Google to begin with. In general, I am an admin in captivity, I had to, because I was once alone. As it is, I'm focused on building the server.

What is the most bright positive and negative event on Elmorelab for you?

Once in December 2020, we were heavily attacked by cheaters, they duped a lot of adena, we had to roll back for almost a day. I've aged a couple of years this week. On the positive side, I'm just glad when the server is standing and not crashing, when bugs haven't been reported for a week, and players aren't scamming each other. In general, the very fact that this huge machine exists and works more or less stably makes me very happy. It's almost like a living organism.

I'm amazed at your online. If something, you react almost immediately to some questions and problems. There are rumors that you are a neural network embedded in Elmore's discord) Seriously, how many hours a day do you manage to take a break from work, from Elmore, from everything?

I try to sleep at least 7 hours, I take a laptop on all trips and vacations, and the phone is always in touch with discord. Elmore's servers are my pets, I can't leave them alone when they're sick. But I really hope that someday I will be able to avoid going to discord for at least a week, and be sure that everything is OK from a technical point of view. Admins and GMs can't afford this, human passions don't know either sleep or rest.

Your other hobbies?

I did a lot of things, rock climbing, chess, and mountain tourism (in February 2018, I survived an avalanche from a height of 350m, it took all my skills so that it didn't grind me, and then my partner and I had to spend three days to get out of the chasm).

At the moment, it's free-diving (last summer I passed the exam for diving to depths of 15m-25m with a breath hold, without scuba gear), and Neapolitan pizza. I received a certificate from an Italian master after a three-day course. This is a very subtle and deep topic, probably not everyone understands the difference between real Classica and Pizza Napoletana, which is baked in 70-90 seconds at a temperature of 450 + degrees. I have been doing this for about 9 years, but I received the certificate recently, by this time I had made about a thousand pizzas at home. I even had to refit the kitchen to build in such an oven. My wife and son are happy I do not take photos of pizza in principle, since the photo does not convey the whole bouquet. But I can post photos from my underwater breath-holding dives (this is my son near the turtle) - the pictures are in the post above this one.

I always thought that you were a pure technician and was surprised to see your remake of a song) As a result, I realized that you are also a creative person. Were there ever any creative hobbies?

I do like playing the guitar but that's about it

Favorite movie/TV series, book, song?

Pulp fiction; Atlas shrugged; there are a lot of songs, let it be "Штиль" by Кипелов, it is connected with memories of my youth.

Is Toma a modern man? Keeping an eye on the release of some new phones and other gadgets, are you interested in science and technology news?

I look at the progress of mankind - space flights, exploration of the Moon and Mars, new theories in quantum physics. Basically, cosmology. Phones and other gadgets i'm not particularly interested in.

You are not on the main discord server, but still, do you know any players by nicknames that you remember in some way? Do you read the forum? Do you watch videos, streams from the guys? Maybe you subscribed to someone?

I know a lot of people by their nicknames, and I worry about them. Sometimes it is a shame not to understand why the old loyal players suddenly took offense at the project (Stab, Artem Sergeevich, hello to you guys!). I try to visit the forum less and less often, so to speak, I gradually evaporate. But I watch streams very often, almost everyone who streams a project and tells something in the background.

Regarding my distance from the community, I believe that my role as a coder should be as far away from the community as possible, this will allow me to focus on technical tasks, and not on the experiences of the players. Murloc and the team are doing a great job with this, so everything is going in the right direction.

Audio-recording of the Happy New Year wishes to the players from MasterToma.


That's all, my dear readers. With this interview, the column is considered closed. Thanks to everyone who participated in this project, thanks to our heroes and those who read everything. Happy New Year