aveash
Orc
- Messages
- 143
- Reaction score
- 107
Всім привіт. З початку гри на Elmorelab зайнявся питанням Українізації клієнта Оскільки ніде нічого аналогічного не знайшов, зайнявся цим сам. За основу бралась оригінальна англійська версія гри, проганялась через машинний переклад та вичитувалась і редагувалась вручну командою з трьох людей. На даному етапі готові представити Вам Українізатор LA2_UA , адаптовано під хроніки: С5 ВЕРСІЯ ДЛЯ INTERLUDE [ Перейти ] |
- Додано карти підземель, катакомб, некрополів, веж тощо, з (+) на карті (дякую @Hellcrow i @kkplay)
- З системних повідомлень вирізано сміття, типу використання сосок і стріл
- Змінено звуки в деяких системних повідомленнях
- Системний чат розфарбований для акцентування уваги
- Перекладено та замінено екран завантаження гри (оптимізовано під 16:9)
- Замінені імена учасників Перегонів Монстрів
- Іконки SA (0-13) мають приписи з рівнем SA
- Змінено іконки всих Настоянок (Herb's)
- Шрифт чату створено новий, покращено читабельність та контраст
- Шрифт імен та титулів почищено від шумів, виправлено відображення символу "\" в титулі
- Модель на землі SA змінена з мішечків на кристали
- Модель NPC OfflineTradeManager замінено на таку ж без ящиків позаду (щоб ящики не їздили і не крутились)
- Модель NPC Gatekeeper в усіх містах замінено на моделі з нових хронік (з підсвіткою)
- Титули NPC Gatekeeper для зручності мають жовтий колір
- В титули NPC Rift Post додано ліміт рівнів та потрібну кількість Dimensional Fragment
- Від шахрайства на ринку, замінено деякі піктограми предметів (поточний вигляд на фото)
Інтеграція з іншими патчами з цього форуму:
- Інтегровано та перекладено трейд-патч (додано ціну покупки, ціну продажу, кількість кристалів в опис всіх речей)
- Інтегровано та перекладено Drop/Spoil патч (оригінальні назви збережені)
- Відредаговано агро-патч (виправлені підписи, кольори, індикатор агру в деяких мобів)
- В аггро-патч монстрам додано опис критичних умінь (Cancel\Stun\Silense\Sleep\Poison\Bleed)
- Додано відкат скілів в %
- Noblesse в дебафах
- Інтегровані всі піктограми з Interlude
- З системних повідомлень вирізано сміття, типу використання сосок і стріл
- Змінено звуки в деяких системних повідомленнях
- Системний чат розфарбований для акцентування уваги
- Перекладено та замінено екран завантаження гри (оптимізовано під 16:9)
- Замінені імена учасників Перегонів Монстрів
- Іконки SA (0-13) мають приписи з рівнем SA
- Змінено іконки всих Настоянок (Herb's)
- Шрифт чату створено новий, покращено читабельність та контраст
- Шрифт імен та титулів почищено від шумів, виправлено відображення символу "\" в титулі
- Модель на землі SA змінена з мішечків на кристали
- Модель NPC OfflineTradeManager замінено на таку ж без ящиків позаду (щоб ящики не їздили і не крутились)
- Модель NPC Gatekeeper в усіх містах замінено на моделі з нових хронік (з підсвіткою)
- Титули NPC Gatekeeper для зручності мають жовтий колір
- В титули NPC Rift Post додано ліміт рівнів та потрібну кількість Dimensional Fragment
- Від шахрайства на ринку, замінено деякі піктограми предметів (поточний вигляд на фото)
Інтеграція з іншими патчами з цього форуму:
- Інтегровано та перекладено трейд-патч (додано ціну покупки, ціну продажу, кількість кристалів в опис всіх речей)
- Інтегровано та перекладено Drop/Spoil патч (оригінальні назви збережені)
- Відредаговано агро-патч (виправлені підписи, кольори, індикатор агру в деяких мобів)
- В аггро-патч монстрам додано опис критичних умінь (Cancel\Stun\Silense\Sleep\Poison\Bleed)
- Додано відкат скілів в %
- Noblesse в дебафах
- Інтегровані всі піктограми з Interlude
- Інтегровано NPHRN Symbols, а саме:
(Frenzy / Guts / Zealot / Ultimate Evasion / Celestial Shield / Angelic Icon / Touch of Life / Ultimate Defence / Mystic Immunity / Vengeance / Force Barrier / Sonic Barrier / Servitor Empowerment / Dodge / Counter Attack)
--- Уміння з таймером над головою у персонажів які їх використовують
--- Іконки бафів з Hot Springs замінені на відповідні ПП бафам з відображенням рівня, з редизайном.
--- Дебафи Overlord: показується рендж
--- Іконки умінь навичок Overlord та активні уміння від аугментації замінені на класичні, з редизайном.
--- В уміннях, що мають заряд (напр. в Gladiator/Tyrant) показується рів.заряду.
(Frenzy / Guts / Zealot / Ultimate Evasion / Celestial Shield / Angelic Icon / Touch of Life / Ultimate Defence / Mystic Immunity / Vengeance / Force Barrier / Sonic Barrier / Servitor Empowerment / Dodge / Counter Attack)
--- Уміння з таймером над головою у персонажів які їх використовують
--- Іконки бафів з Hot Springs замінені на відповідні ПП бафам з відображенням рівня, з редизайном.
--- Дебафи Overlord: показується рендж
--- Іконки умінь навичок Overlord та активні уміння від аугментації замінені на класичні, з редизайном.
--- В уміннях, що мають заряд (напр. в Gladiator/Tyrant) показується рів.заряду.
- НОВІ КЛАВІШІ:
[ PageUp ] Показати\Сховати Туман
[ PageDown ] Перемикач День\Ніч
[ Home ] Показати\Сховати лічильник FPS
[ End ] Очистка кешу анімацій
[ Num 4 ] Приблизити камеру
[ Num 6 ] Віддалити камеру
[ Num 2 ] Зміна висоти камери Вниз
[ Num 8 ] Зміна висоти камери Вверх
[ Num 5 ] Скинути положення\дальність камери
[ Num 1 ] Показати системну статистику клієнта
[ Num 3 ] Показати\Сховати ефектіи магії\скілів
[ Num Del ] Показ хітбокісів (клік-зона на інтер.об'єктах)
[ Колесо миші Вверх ] Безкінечне віддалення
[ Колесо миші Вниз ] Безкінечне приближення
(Якщо відключений "Чат з Enter", потрібно тиснути Alt+Клавіша)
[ PageUp ] Показати\Сховати Туман
[ PageDown ] Перемикач День\Ніч
[ Home ] Показати\Сховати лічильник FPS
[ End ] Очистка кешу анімацій
[ Num 4 ] Приблизити камеру
[ Num 6 ] Віддалити камеру
[ Num 2 ] Зміна висоти камери Вниз
[ Num 8 ] Зміна висоти камери Вверх
[ Num 5 ] Скинути положення\дальність камери
[ Num 1 ] Показати системну статистику клієнта
[ Num 3 ] Показати\Сховати ефектіи магії\скілів
[ Num Del ] Показ хітбокісів (клік-зона на інтер.об'єктах)
[ Колесо миші Вверх ] Безкінечне віддалення
[ Колесо миші Вниз ] Безкінечне приближення
(Якщо відключений "Чат з Enter", потрібно тиснути Alt+Клавіша)
Додано короткі команди чату (працюють і в чаті і в макросах):
/unstuck → /u
/delay → /d
/target → /t
/attack → /a
/attackforce → /af
/attackstand → /as
/invite → /i
/leave → /l
/dismiss → /kick, /k
/partyinfo → /pi
/changepartyleader → /cpl, /c
/useskill → /us
/useskillforce → /usf
/useskillstand → /uss
/friendinvite → /fi, /f
/friendlist → /fl
/frienddel → /fd
/clanwarinfo → /cwi
/allyinfo → /ai
/allywarinfo → /awi
/findprivatestore → /find, /?
/olympiadstat → /stat, /oly, /o
/unstuck → /u
/delay → /d
/target → /t
/attack → /a
/attackforce → /af
/attackstand → /as
/invite → /i
/leave → /l
/dismiss → /kick, /k
/partyinfo → /pi
/changepartyleader → /cpl, /c
/useskill → /us
/useskillforce → /usf
/useskillstand → /uss
/friendinvite → /fi, /f
/friendlist → /fl
/frienddel → /fd
/clanwarinfo → /cwi
/allyinfo → /ai
/allywarinfo → /awi
/findprivatestore → /find, /?
/olympiadstat → /stat, /oly, /o
Скачати можна за посиланням нижче: Скріншоти та найоперативніші оновлення в Telegram-каналі проекту: @LA2_UA https://la2_ua.t.me
Скачати ПАТЧ (остання версія): [ Telegram ] Google Drive (періодично оновлюється): [ DOWNLOAD ] Також щоб отримувати завжди останню версію для зручності є власний апдейтер: (не чіпає файли серверу та персональні дані) Скачати La2_UA_Updater [ Telegram ] Google Drive: [ DOWNLOAD ] | Підтримати проект: ️ buymeacoffee monobank |
Lineage2 C5 - Interface & Macros: [ Перейти ]
NPHRN Symbols for C5\Interlude: [ Перейти ]
Слідкуйте за всими оновленнями в Telegram: [ @LA2_UA ]
Буду вдячний за зворотній зв'язок,
Всі помилки та неточності надсилайте в Телеграм проекту, або сюди - зазвичай усуваю протягом доби.
Планується:
→ Перехід на базу Interlude (відбудеться відразу після переходу серверу на IL)
→ Переклаcти внутрішні карти поселень (додано в оновленні 16-01-24)
→ Прикрутити карти підземель (додано в оновленні 15-01-24)
→ Повне вичитування і ручна корекція квестів
→ Прикрутити In-Game Інформер (додано в оновленні 20-01-24)
* Речі перекладено всі, крім характеристик сетової броні, деяких квестових предметів
* Квести перекладено Машинним перекладом, грабленьно, але можуть зустрічатись синтаксичні неточності. (Занадто великий об'єм тексту, потребує більше вільного часу).
В вільний час вичитую та доповнюю переклад. Зазвичай оновлення 1-2 рази на тиждень.
Кому цікавий проект, і хоче допомогти - буду вдячний за будь-яку допомогу.
Дякую за допомогу та підтримку гравцям х5 Lionna: Adell та PNY
До зустрічі у грі! Мій персонаж: Nekko
→ Перехід на базу Interlude (відбудеться відразу після переходу серверу на IL)
→ Переклаcти внутрішні карти поселень (додано в оновленні 16-01-24)
→ Прикрутити карти підземель (додано в оновленні 15-01-24)
→ Повне вичитування і ручна корекція квестів
→ Прикрутити In-Game Інформер (додано в оновленні 20-01-24)
* Речі перекладено всі, крім характеристик сетової броні, деяких квестових предметів
* Квести перекладено Машинним перекладом, грабленьно, але можуть зустрічатись синтаксичні неточності. (Занадто великий об'єм тексту, потребує більше вільного часу).
В вільний час вичитую та доповнюю переклад. Зазвичай оновлення 1-2 рази на тиждень.
Кому цікавий проект, і хоче допомогти - буду вдячний за будь-яку допомогу.
Дякую за допомогу та підтримку гравцям х5 Lionna: Adell та PNY
До зустрічі у грі! Мій персонаж: Nekko
* Переклад повністю адаптований під Elmorelab і не впливає на роботу.
Attachments
-
photo_2024-01-20_15-28-04.jpg188.1 KB · Views: 421
-
photo_2024-01-20_15-52-25.jpg172.7 KB · Views: 403
-
photo_2024-01-20_15-52-27.jpg121.7 KB · Views: 345
-
photo_2024-01-20_15-52-24.jpg111.9 KB · Views: 319
-
photo_2024-01-25_10-55-10.jpg259.9 KB · Views: 240
-
photo_2024-01-26_20-46-47.jpg221.5 KB · Views: 275
-
243.jpg682 KB · Views: 222
-
photo_2024-02-25_22-11-56.jpg255.3 KB · Views: 175
-
photo_2024-03-05_16-50-38.jpg95.2 KB · Views: 214
Last edited: